Traduction de «myriad concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

myriad
myriade

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

Patient concerned by
patient préoccupé

going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]
continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]

commercial concern [ merchandising concern | trading concern | trading house | business concern ]
entreprise commerciale [ entreprise de distribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My most crucial point, therefore, is to underscore how vital it is that Canada put those myriad concerns at the heart — not on the sidelines, not at the periphery, but at the heart — of its bilateral and multilateral dealings in the region.
Ainsi, je tiens absolument à souligner à quel point il est essentiel que le Canada mette cette série de préoccupations au centre — pas en bordure ou en périphérie, mais au centre — de ses activités bilatérales et multilatérales dans la région.

There's a myriad of legal issues and other matters concerning the letters patent, and we just don't have enough time.
Toutes sortes de problèmes d'ordre juridique et d'autres questions se posent au sujet de lettres patentes, et nous n'avons pas assez de temps.

I want to acknowledge that the minister and my colleagues across the way certainly did listen and hear the concerns expressed by the myriad number of experts, as Mr. Dykstra said, whether they were advocacy groups, lawyers, or refugees themselves, who came forward and talked about the legalities of this and the concerns around detention.
Je dois reconnaître que le ministre et mes collègues d'en face ont en effet écouté et entendu les préoccupations qu'ont exprimées les nombreux experts, comme l'a dit M. Dykstra, qu'il s'agisse des groupes de défense des réfugiés, des avocats ou des réfugiés eux-mêmes, qui sont venus nous parler des aspects juridiques de cette question et de leurs préoccupations au sujet de la détention.

It would be more useful, then, for the European institutions to focus their concerns on the myriad police organisations already in place, created under the Maastricht and Schengen agreements and which operate without any democratic control or monitoring and which constitute serious breaches of the citizens’ rights and freedoms and of the sovereignty of the Member States themselves.
Il serait donc plus important que les institutions européennes se préoccupent davantage de la myriade d’organisations policières existantes et créées sous l’égide de Maastricht et de Schengen, qui fonctionnent sans aucun contrôle ni surveillance démocratique et qui portent gravement atteinte aux droits et aux libertés des citoyens et à la souveraineté même des États membres.

It is not easy to discern the myriad of concerns, some domestic, some European, which gave rise to the No result.
Il n'est pas aisé de distinguer les nombreux problèmes, parfois domestiques, parfois européens, qui ont mené au "non" irlandais.

The first concerns the myriad initiatives of the Member States, the reasoning behind which sometimes escapes us.
Le premier concerne la myriade d'initiatives des États membres, dont la logique nous échappe parfois.

The secret document shines some light on the way government officials were thinking of Homolka, shows that she and her lawyer were still playing hardball last May, and provides the first solid evidence that the Jane Doe decision came out of myriad concerns - some political, some practical, and most having little to do either with the law or the strength of the case against Homolka.
Le document secret jette un peu de lumière sur ce que les représentants du gouvernement pensaient de Homolka, montre que son avocat et elle jouaient toujours dur en mai dernier etfournit la première preuve solide que la décision relative à la dénommée Unetelle résulte d'une myriade de préoccupations - certaines politiques, d'autres pratiques, mais la plupart ayant peu à voir ni avec la loi ni avec la solidité des preuves contre Homolka.

It is therefore of no small concern that at present, there is no procedure through which consumer representation on the myriad of advisory and consultative committees is secured.
Il n'est donc pas peu préoccupant que l'on ne dispose pas, à l'heure actuelle, de procédures pour assurer la représentation des consommateurs auprès de la masse de comités consultatifs.

Individual census returns are a link to our past that has helped thousands of Canadians deal with a myriad concerns, from legal issues to birth records to health matters.
Les données individuelles de recensement nous lient à notre passé et aident des milliers de Canadiens à régler toute une gamme de questions allant de problèmes juridiques à des questions concernant la naissance et la santé.