Traduction de «myself prepared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

in-house-prepared random cuts [ in-house-prepared random cheese cuts | in-store-prepared random cuts | in-store-prepared random cheese cuts ]
fromage frais emballé

site preparation [ site preparation work | preparation of site | preparation of the project site ]
préparation du terrain [ préparation du sol | préparation du chantier ]

residue shredding site-preparation machine | site preparation shredding machine | site preparation shredder | shredding-mulching machine | shredder-mulcher | shredder | slash reduction machine
débroussailleuse-broyeuse

advance-preparation service | international advance-preparation service
service avec préparation | service international avec préparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was also trying to get myself prepared for the north coast advisory board meeting, which is going to be talking about the non-fishery we're going to have for the next two years.
J'essayais aussi de me préparer pour la réunion du conseil consultatif de la côte Nord, au cours de laquelle on discutera de l'absence de pêche pour les deux prochaines années.

I am preparing to go to an event on behalf of the committee for Dr. Keon tonight, and as usual, I waited until the last minute to prepare myself.
Je dois représenter le comité à une réception qui est organisée ce soir pour le Dr Keon, et comme d'habitude, j'ai attendu la toute dernière minute pour me préparer.

Commissioner Cioloş, Commissioner Hedegaard and myself prepared a joint letter which we sent to the last Environmental Council of Ministers.
Le commissaire Cioloş, la commissaire Hedegaard et moi-même avons préparé une lettre commune que nous avons envoyée au Conseil des ministres de l’environnement.

I hope, Mr Kyprianou, that I am not being unduly harsh in my criticism, but you can imagine that, as I drafted the report and prepared myself for this evening and consulted the relevant documentation, I had to rub my eyes when I saw all the things that can happen in our European institutions.
J’espère, Monsieur Kyprianou, que je ne suis pas trop dur dans mes critiques, mais vous pouvez vous imaginer que, tandis que je rédigeais le rapport et me préparais pour ce soir en consultant la documentation concernée, j’ai dû me frotter les yeux lorsque j’ai vu tout ce qui pouvait se passer dans nos institutions européennes.

The Commissioner added: "I was a former minister of a new Member State myself and I know pretty well that it takes a lot of hard work and complex procedures to complete in time all preparations to conform with the set of rules and requirements of the EU.
Et d'ajouter: "J'ai moi-même été ministre d'un nouvel État membre et je sais parfaitement ce qu'iI en coûte de dur labeur et de procédures complexes pour terminer à temps tous les préparatifs en vue de se conformer aux règles et exigences de l'UE.

I myself prepared a report in the context of this consultation, a document entitled: Submission to the CRTC on Public Notice CRTC 2000-74 in August 2000.
J'ai moi-même préparé, dans le cadre de cette consultation, un document s'intitulant: Soumission déposée au CRTC concernant l'avis public CRTC 2000-74 en août 2000.

This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time. I myself am an economist, but I believe that the sixth framework programme really does need a Basle II-related research priority – creditworthiness for small and medium-sized enterprises.
Cette tendance pourrait encore s'amplifier si nous ne nous préparons pas à temps à l'introduction de Bâle II. Je suis moi-même économiste, mais je crois que nous avons vraiment besoin dans le sixième programme cadre d'une priorité de recherche Bâle II - la solvabilité des petites et moyennes entreprises.

I myself was closely involved in the preparation of Mr Cashman’s report, and when I was familiarising myself with Mrs Korhola’s report I was wondering whether Mr Cashman’s report should not have a paragraph added to it stating that environmental and health-related information cannot be kept confidential even when it is classified as a trade secret.
J’ai pris part personnellement et de près à l’élaboration du rapport Cashman. En lisant le rapport de Mme Korhola, je me suis demandé s’il ne fallait pas encore ajouter dans le rapport Cashman un point disant que, même quand elles sont considérées comme des secrets commerciaux, les informations concernant l’environnement et la santé ne peuvent pas être déclarées confidentielles.

Coming as I do from a small country, I myself am very pleased, therefore, that the Committee should have adopted the amendments I proposed in this connection. I hope that the Commission is now also prepared to broaden the discussion and shed more light on the rules of competition on the basis of these assumptions.
Je représente pour ma part un petit pays, et il me paraît donc positif que la commission économique et monétaire ait adopté les amendements que j'ai proposés dans ce contexte. J'espère que la Commission est prête, à présent, à élargir le débat et à clarifier davantage les règles de concurrence dans cette perspective.

With respect to the methodology employed in the preparation of the report, this report is being prepared internally with the oversight of Senator Kenny and myself, with the idea that it would then be presented to the committee.
Quant à la méthodologie qui sera suivie pour préparer le rapport, celui-ci est en cours de rédaction par le personnel du Sénat sous la surveillance du sénateur Kenny et de moi-même pour être ensuite présenté au comité.