We have just launched — Canada and Minister Kent and his Alberta counterpart — a major world-class monitoring effort from the oil sands, again, getting the facts on the table so we are not talking about mythologies and what people think is going on but what is actually happening and what the consequences actually are.
Nous venons de lancer — le Canada et le ministre Kent et son homologue de l'Alberta — une importante initiative de calibre mondial pour la surveillance à partir des sables bitumineux, une fois de plus, en faisant connaître les faits à la table des négociations afin que nous ne soyons pas en train de parler de mythes et de perceptions, mais de ce qui se passe vraiment et des conséquences réelles.
