Vertaling van "nafo conservation decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAFO conservation rule
règle de conservation de l'OPANO

NAFO Conservation and Enforcement measures
mesures de conservation et d'application de la NAFO

conservative decision
décision prudente

Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Community agreed to all NAFO conservation decisions made at that 1992 NAFO annual meeting.
La Communauté européenne a appuyé toutes les décisions en matière de conservation prises par l'OPANO à sa réunion annuelle de 1992.

There would be no possibility of complicating these negotiations on management outside 200 miles with issues of what would have to apply inside 200 miles, since such complications would inevitably weaken the Canadian negotiating position and result in compromises that would weaken NAFO conservation decisions.
Ainsi, il n'y avait aucune possibilité de compliquer les négociations avec des questions s'appliquant à l'intérieur de la zone des 200 milles, car cela aurait inévitablement affaibli la position de négociation du Canada et se serait traduit par des compromis qui auraient affaibli les décisions de conservation de l'OPANO.

Parties to that agreement must control high seas fishing by vessels flying their flags to ensure they do not undermine conservation decisions of international or regional fisheries management organizations such as NAFO.
Les parties à cet accord doivent surveiller la pêche en haute mer pratiquée par des bateaux qui battent pavillon de leur pays et veiller à ce qu'ils ne nuisent pas aux mesures de conservation convenues par des organisations internationales ou régionales de gestion des pêches, comme l'OPANO.

We also realized that the new provisions to limit the possibility of foreign states opting out of NAFO conservation decisions were a bit of a sham.
Nous nous sommes aussi rendu compte que les nouvelles dispositions visant à restreindre la possibilité pour les États étrangers de se soustraire aux décisions de conservation de l'OPANO frôlaient l'imposture.

(4) The decision making process has been reviewed, in particular to bring more clarity as regards the obligations of Contracting Parties wishing to make an objection to Conservation and management measures adopted by NAFO.
(4) La procédure décisionnelle a été revue, en particulier afin de rendre plus claires les obligations des parties contractantes souhaitant contester les mesures de conservation et de gestion adoptées par l'OPANO.

In accordance with their instructions, Canada focuses the attention of other NAFO members on the overfishing problem and the implications of the EEC’s refusal to comply with NAFO conservation decisions.
Conformément aux recommandations, le Canada cible les pays membres de l’OPANO pratiquant la surpêche et les conséquences du refus de la CEE de respecter les décisions de conservation de l’organisme.