Traduction de «nairobi ministerial conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men
Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe [ MCPEE | European Ministerial Conference on Forest ]
Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe

Ministerial Conference on the Canadian Francophonie [ MCCF | Ministerial Conference on Francophone Affairs ]
Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne [ CMFC | Conférence ministérielle sur les affaires francophones ]

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

APEC HRD Ministerial Conference
Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l'APEC

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe
Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phil Hogan, Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development said: "I am delighted that the EU and Brazil can continue their leadership role from the 2015 Nairobi Ministerial Conference, where our joint proposal led to the historic reform of global export competition rules in agriculture.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: « Je me félicite de voir que l'UE et le Brésil peuvent conserver le rôle de leaders qu'ils assument depuis la conférence ministérielle tenue en 2015 à Nairobi, où notre proposition conjointe avait ouvert la voie à une réforme historique des règles mondiales de concurrence à l'exportation dans l'agriculture.

The WTO’s 10th ministerial conference in Nairobi in December 2015, the first in Africa, comes at a critical moment.
La 10e conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra pour la première fois en Afrique, à Nairobi, en décembre 2015, intervient à un moment décisif.

10th World Trade Organization Ministerial Conference in Nairobi – 15-18 December 2015
Dixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Nairobi, du 15 au 18 décembre 2015)

In the framework of their support to the establishment of the Continental Free Trade Area (CFTA) in Africa, building on existing regional integration processes, they welcomed the progress in the Doha Development Agenda made at the 10 WTO ministerial conference in Nairobi and the strong commitment of all WTO members to advance negotiations on the remaining Doha issues including the interest of some to identify and discuss other issues for negotiations, as agreed in the WTO Nairobi Ministerial Declaration.
Dans le cadre de leur soutien à la création de la Zone de libre-échange continentale (ZLEC) en Afrique, se fondant sur les processus d'intégration régionale existants, elles ont salué les progrès réalisés dans le Programme de développement de Doha lors de la dixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, ainsi que le fort engagement de tous les membres de l'OMC à faire avancer les négociations sur les questions de Doha en suspens, y compris la préoccupation de certains des membres à identifier et à discuter d’autres questions sujettes aux négociations, tel que convenu lors de la réunion ministérielle de l’OMC tenue à Nairobi.

There is a worrying lack of compromise texts on the negotiating table ahead of this ministerial conference which hampers the prospects of a deal. We are also concerned by the deep persisting differences in positions of the WTO members as it comes to the WTO post-Nairobi agenda.
Nous sommes également préoccupés par la persistance de profondes divergences entre les membres de l’OMC quant à l’agenda de l’après-Nairobi.

The 10 WTO Ministerial Conference, gathered in Nairobi since Tuesday, agreed today on a global trade deal that benefits developing countries in Africa and around the world by getting rid of trade distorting export subsidies in agriculture.
Réunis à Nairobi depuis mardi, les participants à la 10 conférence ministérielle de l’OMC sont parvenus aujourd’hui à un accord commercial mondial qui sera bénéfique pour les pays en développement d’Afrique et du reste du monde, mettant un terme aux subventions à l'exportation qui faussent les échanges.

The World Trade Organisation (WTO) today has delivered a landmark deal that is good for fairer global trade and good for development at its 10th Ministerial Conference in Nairobi, Kenya.
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) a conclu aujourd’hui, lors de la 10e conférence ministérielle à Nairobi, un accord historique qui renforcera l’équité des échanges mondiaux et sera bénéfique pour le développement.

4. Emphasises the importance of building on the decisions agreed at the Ninth Ministerial Conference with a view to making substantive progress at MC10 in Nairobi in December 2015 to enable a quick conclusion of the Doha Round;
4. souligne qu'il importe de faire fond sur les décisions adoptées lors de la 9 conférence ministérielle en vue de réaliser des progrès substantiels avant la 10 conférence ministérielle qui doit se tenir à Nairobi en décembre 2015 dans le but de permettre la conclusion rapide du cycle de Doha;

In Antalya, the G20 must instruct negotiators to find a solution at the WTO Ministerial Conference in Nairobi on a meaningful set of issues to the benefit particularly of least-developed countries as well as on continuing work after Nairobi through new approaches on those issues that remain outstanding.
À Antalya, le G20 doit charger les négociateurs de parvenir à une solution à la conférence ministérielle de l’OMC à Nairobi sur une série de questions importantes bénéficiant en particulier aux pays les moins avancés, ainsi que sur la poursuite des travaux après Nairobi dans le cadre de nouvelles approches des questions restées en souffrance.

The European Union welcomes the outcome of the IGAD Ministerial meeting in Nairobi on 21-22 May which officially launched Phase III of the Reconciliation Conference for Somalia.
L'Union européenne se félicite de l'issue de la réunion ministérielle de l'IGAD, tenue les 21 et 22 mai à Nairobi, qui a marqué le lancement officiel de la troisième phase de la Conférence de réconciliation nationale sur la Somalie.