Vertaling van "name them peter " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Goldring: It is too important to the members of Edmonton Centre East to have them be properly identified with a name change, and we currently are at a real impasse in carrying it through in an omnibus method.
M. Peter Goldring: L'enjeu est trop important pour les citoyens d'Edmonton-Centre-Est qui veulent être identifiés correctement par leur circonscription; de plus, la méthode d'un projet de loi omnibus semble être hors de question, pour l'instant.

I will name them: Peter Hogg in 1980; Professor Ronald Cheffins from the University of Victoria; Stephen Scott from McGill University; Peter Meekison, who was Deputy Minister of Intergovernmental Affairs for the Government of Alberta in 1980; Professors Henri Brun and Guy Tremblay from Laval University in 1990; Professor Benoit Pelletier in 1996; James Ross Hurley in 1996; Warren Newman; and former Honourable Senator Gérald Beaudoin.
Je vais les nommer pour sa gouverne : Peter Hogg en 1980, Ronald Cheffins, professeur à l'Université de Victoria, Stephen Scott de l'Université McGill, Peter Meekison, qui a été sous- ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta en 1980, Henri Brun et Guy Tremblay, professeurs à l'Université Laval en 1990, le professeur Benoît Pelletier en 1996, James Ross Hurley en 1996, Warren Newman et l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.

I have in my own riding 50 different volunteer fire departments, including Little Dover, Mulgrave, Glace Bay I will not name them all, but I would like to mention some Manitou, Whycogomah, Blues Mills, Bateston, Cheticamp, Judique, Port Hastings, East Bay, Howick Centre, and St. Peter's. That is about a quarter of them.
Ma propre circonscription compte 50 postes de pompiers volontaires. J'aimerais bien tous les énumérer, mais je me contenterai d'en nommer quelques-uns: Little Dover, Mulgrave, Glace Bay, Manitou, Whycogomah, Blues Mills, Bateston, Cheticamp, Judique, Port Hastings, East Bay, Howick Centre et St. Peter's. Cette liste ne représente que le quart d'entre eux environ.

It is: “At the dawning of the day and at its closing; we will never forget them” (1125) [English] Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure, on behalf of the federal New Democratic Party, to rise on this very pertinent motion, which was first introduced in the House a few years ago by a gentleman by the name of John Herron of Fundy Royal.
Il se dit ainsi: « À l'aube et au crépuscule, nous ne les oublierons jamais» (1125) [Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir d'intervenir, au nom du Parti néo-démocrate fédéral, au sujet de cette motion des plus pertinentes, qui a déjà été présentée à la Chambre, il y a quelques années, par un certain John Herron, de Fundy Royal.

Mr. Peter MacKay: I'll get in touch with you and I'll give you the name, and perhaps it would be even possible to include them on a panel.
M. Peter MacKay: Je prendrai contact avec vous pour vous donner le nom, et il sera peut-être possible de l'intégrer à un panel.