Traduction de «named luay who lost his eyesight because » (Anglais → Français) :

I have come to you, ladies and gentlemen, from Palestine bearing a question by a boy named Luay who lost his eyesight because of bombs.
Mesdames et Messieurs, je viens de Palestine porteur d’une question posée par un jeune garçon appelé Luay et qui a perdu la vue dans les bombardements.

Mr. Osborne McLean: There's a gentleman in Saint John, New Brunswick, by the name of George Humphrey, who we fought for for four to five years because he lost his hearing from using the guns.
M. Osborne McLean: Il y a un type de Saint John, au Nouveau-Brunswick, qui s'appelle George Humphrey, pour qui nous avons lutté pendant quatre ou cinq ans parce qu'il avait perdu l'ouïe à force de tirer des caisses d'artillerie.

I talked to one woman, a member of the party in the St. Catharines area, who told me that on the ballot she recognized the name of the person who had been our standard bearer in the 1997 election and his name appeared with no party identification because we had lost registered party status.
J'ai parlé à une femme, un membre de notre parti de la région de St. Catharines, qui m'a dit qu'elle avait reconnu sur le bulletin de vote le nom d'une personne qui s'était présentée pour nous à l'élection de 1997 mais que son nom apparaissait sans indication de son appartenance politique parce que nous avions perdu notre statut de parti enregistré.