Vertaling van "namely $130 million " (Engels → Frans) :

It should be noted that, if we were to keep the same contribution rates as in 2010, namely 1.73 per cent outside of Quebec and 1.36 per cent in Quebec, the net deficit would be almost double, namely $130 million, with Quebec generating a slight surplus of $5 million.
Notez que, si l'on conservait les mêmes taux de cotisation qu'en 2010, soit 1,73 p. 100 hors Québec et 1,36 p. 100 au Québec, le déficit net serait d'environ le double, soit 130 millions de dollars, le Québec produisant tout de même un léger surplus de 5 millions de dollars.

As shown by the very high number of project applications received in reply to the call for proposals, namely 130 proposals which would require co-financing totalling more than ECU 5 million for an overall cost of ECU 30 million, this initiative has attracted a great deal of interest and has done much to mobilise the parties concerned.
Comme en témoigne le nombre très élevé de projets reçus en réponse à l'appel à propositions visant à la mettre en oeuvre, soit 130 propositions requérant un co-financement de plus de 5 Mecus pour un coût total de 30 Mecus, cette initiative a suscité beaucoup d'intérêt et entraîné une grande mobilisation auprès des parties concernées.