Traduction de «nameplate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nameplate capacity
capacité nominale

nameplate capacity | nominal capacity | rated capacity
puissance nominale | Pn [Abbr.]

nameplate operating level of input voltage
tension d'entrée nominale de fonctionnement

standard nameplate input voltage
tension d'entrée nominale normalisée

identification nameplate [ nameplate | identification plate ]
plaque d'identification

generator nameplate capacity
puissance d'un générateur en pleine charge

non-standard nameplate input voltage
tension d'entrée nominale non standard

builder's plate [ manufacturer's nameplate ]
plaque de constructeur

design crude oil processing capacity [ design crude oil capacity | nameplate capacity | nominal crude capacity ]
capacité nominale de traitement de brut [ capacité nominale de traitement du brut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. The labels shall be placed in accordance with Article 12(4) of Regulation (EU) No 517/2014 and, where possible, adjacent to existing nameplates or product information labels of the product or equipment that contains the fluorinated greenhouse gas.
9. Les étiquettes doivent être placées conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (UE) no 517/2014 et, dans la mesure du possible, à côté des plaques du fabricant ou des étiquettes d'information sur le produit ou l'équipement qui contient des gaz à effet de serre fluorés.

Where the information required by this Regulation is added to a label already affixed to the product or equipment concerned, the font size shall not be smaller than the minimum size of other information on that label or on existing nameplates or on other product information labels.
Lorsque les informations exigées par le présent règlement sont ajoutées sur une étiquette déjà apposée sur le produit ou l'équipement concerné, la taille de la police des caractères n'est pas inférieure à la taille minimale des autres informations figurant sur cette étiquette, ou sur des plaques du fabricant, ou sur d'autres étiquettes d'information sur le produit.

It shall be deemed to be equal to the nameplate capacity or, if the nameplate capacity is not available, to the design capacity.
Elle est considérée comme étant égale à la capacité nominale ou, si celle-ci n’est pas disponible, à la capacité prévue.

Embedded in the floor around the Altar are brass nameplates identifying the major actions in which Canadians fought in the First World War: names like Vimy, Passchendaele, the Somme and Ypres.
Incrustées dans le plancher autour de l’autel, des plaques de laiton rappellent les grandes campagnes auxquelles des Canadiens ont participé pendant la Première Guerre mondiale, comme Vimy et Passchendaele, la Somme et Ypres.

Costs include production, installation and take-down of 130 signage items ranging in size from one piece over 100 feet long to pop-up banners that are 2x6 and include stands, plus 150 nameplates.
Les coûts comprennent la production, le montage et le démontage de 130 articles de taille différente, allant d'un article de plus de 100 pieds de longueur à des bannières de 2 sur 6, y compris les supports, ainsi que plus de 150 plaques d'identification.

“low voltage external power supply” means an external power supply with a nameplate output voltage of less than 6 volts and a nameplate output current greater than or equal to 550 milliamperes’.
“source d’alimentation externe à basse tension”, une source d’alimentation externe dont la plaque signalétique indique une tension de sortie inférieure à 6 volts et un courant de sortie supérieur ou égal à 550 milliampères».

‘low voltage external power supply’ means an external power supply with a nameplate output voltage of less than 6 volts and a nameplate output current greater than or equal to 550 milliamperes;
«source d’alimentation externe à basse tension», une source d’alimentation externe dont la plaque signalétique indique une tension de sortie inférieure à 6 volts et un courant de sortie supérieur ou égal à 550 milliampères;

1. In addition to the places indicated in Article 7(1) of Regulation (EC) No 842/2006, the labels may also be placed on, or adjacent to existing nameplates or product information labels, or adjacent to servicing access locations.
1. Outre les endroits indiqués à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 842/2006, les étiquettes peuvent également être placées sur ou à côté des plaques du fabricant ou des étiquettes d’information existantes sur le produit, ou à côté des emplacements d’accès pour l’entretien.

I don't feel any better about a vehicle coming in from Korea under a GM nameplate—they import vehicles that are sold under a number of different brand names in North America—than I do about one coming in as a Kia or a Hyundai.
Les véhicules de Corée qui entrent en Amérique du Nord sous la bannière GM—le constructeur importe des véhicules qui sont vendus sous différentes marques en Amérique du Nord—, ne me plaisent pas plus que ceux de marque Kia ou Hyundai.

In terms of the difference between the country that a vehicle comes from and the nameplate that's on the vehicle, let me clarify.
Pour ce qui est de la différence entre le pays d'où vient le véhicule et la plaque signalétique qui y est apposée, permettez-moi de vous donner des précisions.