Vertaling van "nanotechnology at health canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nanotechnology at Health Canada
La nanotechnologie à Santé Canada

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research into the potential impact of nanotechnologies on health and the environment has been boosted, with emphasis on capacity building.
La recherche sur l’incidence des nanotechnologies sur la santé et l’environnement a été fortement encouragée, l’accent étant mis sur le renforcement des capacités.

Advancing scientific knowledge of the potential impact of nanotechnologies on health or on the environment for pro-active, science-based governance of nanotechnologies, and providing validated scientific tools, methods and platforms for hazard, exposure and risk assessment and management along the entire life cycle of nanomaterials and nanosystems, including standardisation issues.
Faire progresser les connaissances scientifiques sur les conséquences sanitaires ou environnementales potentielles des nanotechnologies en vue d'une gouvernance volontariste et scientifiquement fondée de ces technologies, et mettre à disposition des outils, méthodes et cadres scientifiques validés pour l'évaluation des dangers, de l'exposition et des risques et pour la gestion tout au long du cycle de vie des nanomatériaux et des nanosystèmes, les questions de normalisation étant également abordées.

As a result, addressing the potential risks of nanotechnologies to public health, the environment and consumers will require evaluating the possible re-use of existing data and generating new, nanotechnology-specific data on toxicology and ecotoxicology (including dose response and exposure data).
Par conséquent, le traitement des risques potentiels que présentent les nanotechnologies pour la santé publique, l'environnement et les consommateurs passe par l'évaluation des possibilités de recyclage des données existantes et la production de données toxicologiques et écotoxicologiques nouvelles propres aux nanotechnologies (y compris des données concernant la relation dose-effet et l'exposition).

Many other regions and countries are paying increasing attention to nanotechnology including Australia, Canada, India, Israel, Latin America, Malaysia, New Zealand, The Philippines, Singapore, South Africa and Thailand.
De nombreuses autres régions et pays - parmi lesquels l'Australie, le Canada, l'Inde, Israël, l'Amérique latine, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, Singapour, l'Afrique du Sud et la Thaïlande - accordent une attention croissante aux nanotechnologies.

29. Welcomes the Commission’s engagement in the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 to improve the prevention of work-related diseases especially in the fields of nanotechnology and biotechnology; highlights the uncertainty about the distribution and use of nanotechnology and believes that further research on the potential OSH risks associated with new technologies is needed; believes in this regard that the precautionary principle should be applied in order to reduce potential risks to the health and safety of workers handling nanotechnology;
29. salue l'engagement pris par la Commission dans le cadre stratégique de l'Union en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020 en vue d'améliorer la prévention des maladies liées au travail, notamment dans les domaines des nanotechnologies et des biotechnologies; met l'accent sur l'incertitude concernant la diffusion et l'utilisation de nanomatériaux et estime qu'il est nécessaire d'approfondir la recherche sur les risques potentiels associés aux nouvelles technologies dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail; estime, à cet égard, que le principe de précaution devrait être appliqué afin de réduire les risques potentiels pour la santé et la sécurité des travailleurs qui manipulent les nanotechnologies;

An essential element of a responsible strategy for nanosciences and nanotechnologies is to integrate not only the economic and environmental elements, but also the social, health and safety aspects to the technological development of nanotechnologies.
Un élément essentiel d'une stratégie responsable pour les nanosciences et les nanotechnologies est l'intégration, dans le développement technologique des nanotechnologies, non seulement des éléments économiques et environnementaux, mais aussi des aspects sociaux, de la santé et de la sécurité.

25. Calls on the industry to share in the joint effort and urges it to participate in developing nanotechnologies, taking into account their wider economic, societal, health, safety and environmental impacts and acting in accordance with the principles of corporate social responsibility; in this respect, stresses that businesses should help disseminate objective information about scientific discoveries in the nanosciences and nanotechnologies field, their intended uses, and their risks and benefits for society;
25. demande à l'industrie de prendre part à l'effort commun et l'encourage à contribuer au développement des nanotechnologies, en tenant compte de leurs incidences sur le monde économique, la société, la santé, la sécurité et l'environnement et en agissant selon les principes de la responsabilité sociale des entreprises; insiste, à cet égard, sur la responsabilité sociale des entreprises, qui doivent contribuer à une information objective au sujet des découvertes scientifiques dans le domaine des nanosciences et nanotechnologies, de leurs utilisations projetées et de leurs risques et avantages pour la société;

2. Recognizes the important role that nanosciences and nanotechnologies can play as breakthrough technologies in stimulating the achievement of the economic, social, and environmental goals of the EU; acknowledges that nanotechnologies can address the needs of citizens (public health, energy, transport, sustainable development, etc), as well as contribute to the EU's competitiveness and sustainable development objectives;
2. reconnaît le rôle important que les nanosciences et les nanotechnologies peuvent jouer en tant que technologies d'avant-garde, en encourageant la réalisation des objectifs économiques, sociaux et environnementaux de l'UE; reconnaît que les nanotechnologies peuvent répondre aux besoins des citoyens (santé publique, énergie, transport, développement durable, etc.) et contribuer aux objectifs de compétitivité et de développement durable de l'Union;