Vertaling van "nap process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nap [ napped cloth | napped fabric ]
tissu duveté [ tissu duveteux ]

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | power nap

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap

aluminium golden napped yarn [ aluminum golden napped yarn ]
fil d'alu brossé d'or [ fil d'aluminium brossé d'or ]

National Air Pollution Surveillance Network [ NAPS | NAPS Network ]
Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique [ RNSPA | Réseau NSPA ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

napping-machine for hosiery fabrics
laineuse pour tissus de bonneterie

national allocation plan [ NAP ]
plan national d'allocation (1) | plan d'assignation national (2) [ PNA ]

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

napping-machine for gloves and peakless caps
laineuse pour gants et bérets basques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has taken several steps to encourage the regional authorities to be involved in the EES (European Employment Strategy) and NAP (National Measure Plan) process and to strengthen the contribution of the human resources development priority in the regional programmes to the German NAP process.
La Commission a pris plusieurs initiatives visant à stimuler la participation des collectivités territoriales au processus de la SEE (stratégie européenne pour l'emploi) et du PAN (plan d'action national) et à renforcer la contribution de l'axe prioritaire "développement des ressources humaines" au PAN allemand.

There is little evidence of how, if at all, they have been included in the NAPs process nor is there evidence of linking the NAP process to existing children and young peoples structures such as school, youth parliaments and youth councils.
Lorsqu'elles existent, les informations sur les modalités d'inclusion. de ces personnes dans le processus d'élaboration des PAN sont rares, et on ne trouve aucun renseignement sur la participation au processus NAP de structures de jeunes telles que les écoles, les parlements et les conseils des jeunes.

There is no evidence to attribute this development to NAP, but e.g. EAPN-Finland holds that NAP process has strengthened networks between various actors and systematised the policy discussion at national level.
Aucun fait ne permet d'imputer cette évolution au PAN, mais le réseau EAPN-Finlande, par exemple, soutient que son processus d'élaboration a renforcé la création de réseaux entre les divers acteurs et systématisé le débat politique à l'échelon national.

The cornerstone of the whole process is the introduction of the National Action Plans (NAPs).
La pierre angulaire de tout ce processus est l'introduction des plans d'action nationaux (PAN).

The lack of transparency in most Member State processes to determine their first NAPs has resulted in legitimate questions and concerns on the validity of the data within the first set of plans.
La transparence insuffisante des procédures qu’ont utilisées la plupart des États membres pour établir leur premier plan d’allocation a légitimement mis en doute la validité des données de la première série de plans.

A closer involvement of parliamentary bodies in the NAP process should in itself facilitate a better integration of employment strategies in the national policy framework and the proposed changes of the timetable under the streamlining agreement should allow for a better integration in the national budgetary cycle, as the NAPs will be finalised in the Autumn.
Une participation accrue des organes parlementaires au processus d'élaboration et de mise en oeuvre des PAN devrait en soi faciliter l'intégration des stratégies pour l'emploi dans le cadre politique national et les propositions de changement du calendrier en application de l'accord de rationalisation devraient permettre de mieux insérer le processus dans le cycle budgétaire national, les PAN étant finalisés à l'automne.

19. Enjoins the Member States to make the Lisbon process for the attainment of full employment more the centrepiece of their employment policy and calls in this connection on the Commission to propose measures for achieving synergies between the European Employment Strategy and the National Action Plans (NAPs);
19. engage les États membres à mettre davantage au centre de leur politique de l'emploi le processus de Lisbonne en faveur du plein emploi et exige à cet égard que la Commission présente des propositions en vue de créer des synergies entre la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) et les plans d'action nationaux (PAN);

19. Enjoins the Member States to make the Lisbon process for the attainment of full employment more the centrepiece of their employment policy and calls in this connection on the Commission to propose measures for achieving synergies between the European employment strategy and the National Action Plans (NAPs);
19. engage les États membres à mettre davantage au centre de leur politique de l'emploi le processus de Lisbonne en faveur du plein emploi et exige à cet égard que la Commission présente des propositions en vue de créer des synergies entre la stratégie européenne pour l'emploi et les plans d'action nationaux (PAN);

That would lead to the integration of the NAP with the ordinary labour market policy process, and it would imply that the economic responsibilities entailed in the plan would be properly considered.
Une telle démarche aboutirait à l'intégration du PAN au sein du processus ordinaire de gestion de l'emploi, et elle aurait pour effet que les responsabilités, au niveau économique, découlant du plan d'action seraient dûment prises en compte.

Evidence on the NAP process reported in 2000 suggests that the main points for improvement are therefore firstly more visible and ambitious contributions by the other Structural Funds; secondly, implementation of the programmes now decided and the NAP process could more closely be linked at national level.
Les éléments communiqués en 2000 pour le processus des PAN donnent à penser que les principaux points d'amélioration sont donc, d'une part, des contributions plus visibles et ambitieuses des autres Fonds structurels et, d'autre part, un lien plus étroit au niveau national entre l'exécution des programmes adoptés et le processus des PAN.