Traduction de «naphthol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha naphthol [ alpha-naphthol ]
alpha naphtol [ alpha-naphtol ]

Naphthol Yellow S [ naphthol yellow S | Citronin A | Sulfur Yellow S | Acid Yellow S | Acid Yellow I | FD & C Yellow no. 1 | D & C Yellow No. 7 | Ext. D & C Yellow no. 7 | C.I. Acid Yellow 1 ]
jaune naphtol S [ citronine A | jaune O.S. ]

naphthol
naphtols

naphthol red
rouge naphtol

naphthol
naphtol

naphthol dyes
colorants au naphtol

2-Naphthol
b-naphtol

Þ-naphthol | alpha-naphtol
Þ-naphtol | hydroxy-1 naphtalène | alpha-naphtol

2-(aryldiazenyl)naphthol [ 2-(arylazo)naphthol | 2-arylazo naphthol ]
2-(aryldiazényl)naphtol [ 2-(arylazo)naphtol | arylazo-2 naphtol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naphthols and their salts, other than 1-naphthol
Naphthols et leurs sels, à l’exclusion du 1-Naphtol

Amaranth shall be the trisodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6-disulphonic acid, shall contain not less than 85 per cent dye, as determined by official method FO-7, and may contain not more than
L’amaranthe doit être le sel trisodique de l’acide 1-(4-sulfo-1-naphtylazo)-2-naphtol-3,6-disulfonique; elle doit renfermer au moins 85 pour cent de pigment, déterminé selon la méthode officielle FO-7, et peut renfermer au plus

Citrus Red. No. 2 shall be 1-(2,5-dimethoxyphenylazo)-2-naphthol, shall contain not less than 98 per cent dye, as determined by official method FO-7, and may contain not more than
Le rouge citrin n 2 doit être le 1-(2,5-diméthoxyphénylazo)-2-naphtol; il doit renfermer au moins 98 pour cent de pigment, déterminé selon la méthode officielle FO-7, et peut renfermer au plus

Sunset Yellow FCF shall be the disodium salt of 1-p-sulphophenylazo-2-naphthol-6-sulphonic acid, shall contain not less than 85 per cent dye, as determined by official method FO-7, and may contain not more than
Le jaune soleil FCF doit être le sel disodique de l’acide 1-p-sulfophénylazo-2-naphtol-6-sulfonique; il doit renfermer au moins 85 pour cent de pigment, déterminé selon la méthode officielle FO-7, et peut renfermer au plus

Ponceau SX shall be the disodium salt of 2-(5-sulpho-2,4-xylylazo)-1-naphthol-4-sulphonic acid, shall contain not less than 85 per cent dye, as determined by official method FO-7, and may contain not more than
Le ponceau SX doit être le sel disodique de l’acide 2-(5-sulfo-2,4-xylylazo)-1-naphtol-4-sulfonique; il doit renfermer au moins 85 pour cent de pigment, déterminé selon la méthode officielle FO-7, et peut renfermer au plus

After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0 %).
Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 % (lorsque les deux substances 2-Methyl-1-Naphthol et 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene sont présentes dans une préparation pour teinture capillaire, la teneur maximale en 2-Methyl-1-Naphthol appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 %).

4-[(4-Ethoxyphenyl)azo]naphthol (Solvent Red 3; CI 12010) and its salts when used as a substance in hair dye products
4-[(4-ethoxyphényl)azo]naphtol (Solvent Red 3; CI 12010) et ses sels, en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires

Naphthols and their salts other than 1-Naphtol
Naphtols et leurs sels autres que 1-Naphtol

// Developing solution: (a) sodium nitrite: 1 g in 100 ml of 1 M hydrochloric acid (prepared immediately before use); (b) 2-naphthol: 0,2 g in 100 ml of 1 M potassium hydroxide. // 3.4.
// Révélateur: solution a): nitrite de sodium: 1,0 g dans 100 ml HCl 1 M, à préparer extemporanément, // // solution b): 2-naphtol: 0,2 g dans 100 ml KOH 1 M. // 3.4.