Vertaling van "narjes has asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the initiative of Mr Karl-Heinz Narjes, the Commission has asked the Governments of the Twelve to authorize it to represent the Community at an UNCTAD preparatory meeting aimed at setting up an international study group on tin.
La Commission europeenne, a l'initiative du Vice-President Karl- Heinz NARJES, a demande aux Gouvernements des Douze de lui accorder un mandat qui doit lui permettre de representer la Communaute a une reunion preparatoire de la CNUCED, dont l'objectif est la creation d'un Groupe d'Etudes International sur l'Etain.

Mr Narjes, for his part, said he was impressed by the information given by Mr Song Jian, and welcomed the idea of a flexible agreement for the purposes of developing those specific areas of cooperation in which they were both interested. Mr Narjes has asked his departments to prepare what he referred to as an "umbrella agreement".
Tel est en substance le message que M. Song Jian a adressé au vice-Président Karl Heinz Narjes au cours de l'entretien. Pour sa part, M. Narjes s'est dit impressionné par les informations fournies par son interlocuteur chinois". Je suis tout à fait favorable à l'idée d'un accord souple afin d'intensifier les thèmes concrets de coopération qui nous intéressent" a répondu M. Narjes qui a chargé ses services de préparer ce qu'il a qualifié d'"umbrella agreement" (accord- cadre).

- 2 - Asked about the future of the production quota system and the moves towards liberalizing them started in 1986, Mr Narjes said it was up to the undertakings in Eurofer to elaborate a new purposeful quota system.
- 2 - Interroge par ailleurs sur l'avenir du regime des quotas de production et sur le mouvement de liberalisation de ces quotas engage depuis 1986, le Vice-President NARJES a rappele qu'il appartient aux entreprises groupees au sein d'EUROFER de mettre au point un nouveau regime de quotas sur une base volontariste".

Asked about the likely outcome of the Industry Council meeting scheduled for 1 June, Mr Narjes said that the Commission intended to keep up the pressure on both industry and government because, he said, "We do not want to prolong the chaos until December".
Interroge sur les resultats potentiels du Conseil des Ministres de l'Industrie prevu pour le 1er juin prochain, le Vice-President NARJES a souligne que la Commission veut maintenir la pression sur les differents partenaires interesses (industriels et gouvernements) parce que, a-t-il dit, "nous ne voulons pas prolonger le chaos jusqu'en decembre".

Following up on the conclusions of the recent European Council in Luxembourg concerning the fight against cancer the Commission has, based on a proposal by Messers. Narjes and Sutheland, just transmitted a communication to the Council in which it : - calls for the launching of an action to be known as "Europe against cancer", aimed at ensuring the optimum coordination of all initiatives in the fields of prevention and research (including therapy); - announces its intention to convene an ad hoc expert committee composed of high level scientists and cancer specialists; - asks the Council to examine as a matter of priority the existing Commission proposals on prevention as well as the forthcoming proposals on research with a view to their rapid adoption.
Faisant suite aux conclusions du recent Conseil Europeen de Luxembourg au sujet de la lutte contre le cancer, la Commission, sur proposition de MM. Narjes et Sutherland, vient d'adresser au Conseil une Communication dans laquelle elle - preconise le lancement d'une action denommee "L'Europe contre le Cancer" et ayant pour but la coordination optimale de toutes les initiatives dans les domaines de la prevention et de la recherche (y compris les therapeutiques); - annonce son intention de convoquer un Comite ad hoc d'experts reunissant des chercheurs de haut niveau et des specialistes dans le domaine du cancer; - demande au Conseil d'examiner en priorite, en vue de leur adoption rapide, ses propositions actuelles concernant la prevention ainsi que ses futures propositions sur la recherche.