Vertaling van "narrow business focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow business focus
optique commerciale étroite

narrow effective focus
concentration profonde

broad business focus
optique commerciale ouverte

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, the focus of our attention is rather narrow. That's because we are essentially a group of businesses from the Montreal area and we are defending the interests of this particular group.
Vous voyez que nos arguments sont assez restreints, parce qu'on est essentiellement un groupe d'organisations d'affaires de la région de Montréal et qu'on doit tout de même faire valoir ce point de vue.

In respect of Canadian government programs, the most effective program that we're aware of for the CPCS business has been the industrial cooperation program run by CIDA. It's extremely effective at allowing companies to get local experience and develop themselves—especially for a company like us, which has a very narrow focus of speciality.
En ce qui a trait aux programmes du gouvernement canadien, le programme le plus efficace, pour CPCS, est le programme de coopération industrielle géré par l'ACDI. Il permet à des entreprises, surtout des entreprises comme la nôtre dont la spécialité est très pointue, d'acquérir de l'expérience sur place et de se développer.

In talking about small and medium size business, it seems the whole focus from the government's eyes, the banks' eyes and form those who provide capital is very narrow to the extent that they seem to be most concerned with small and medium size business in technology, research and the development of new the technology sector of business.
Le gouvernement, les banques et autres institutions de financement me semblent avoir une conception très étroite de la petite et moyenne entreprise dans la mesure où ils semblent se préoccuper surtout du secteur de la recherche technologique et du développement de ce nouveau secteur commercial. Pourtant, le problème le plus sérieux concerne ce qu'on appelle les entreprises de base, les commerces de détail et de gros qui achètent et revendent des marchandises.

As I was mentioning before, the focus tends to be very narrow, and yet when companies are looking at making major investments and investing a tremendous amount in terms of cost in technology upgrades and technology assessment, then it has to be part of a company's technology plan, management plan, business plan, and quality plan.
Comme je le disais plus tôt, les efforts portent sur un créneau très étroit, et lorsque les entreprises envisagent de faire de grands investissements ou d'investir de fortes sommes dans les évaluations et améliorations technologiques, tout cela doit faire partie du plan technologique de l'entreprise, de son plan de gestion, de son plan d'affaires et de son plan de qualité.

The whole question of licensing, rather than overlaying, rather than adding a new layer of regulation to this business, provides an opportunity to get away from using the whole scope of the existing Telecommunications Act to providing us with an opportunity to provide a very narrow focus to deal with certain classes of licensees, to deal with certain issues, and not in fact bring to bear the whole weight of the Telecommunications Act.
Toute cette question des licences, au lieu de représenter une nouvelle strate de réglementation de ce secteur, permet au contraire de ne plus utiliser toute la panoplie réglementaire de la Loi sur les télécommunications et de nous concentrer uniquement sur certaines catégories de titulaires, sur certains aspects, au lieu de faire peser tout le poids de la Loi sur les télécommunications.