Vertaling van "narrow neck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow neck glass standard [ narrow-neck glass standard of volume ]
étalon de verre à col étroit

narrow neck [ thin neck ]
encolure grêle

narrow neck
goulot étroit | ouverture étroite

narrow neck metal standard
étalon de métal à col étroit

narrow neck
col étroit

narrow mouth containers | narrow neck containers
verrerie d'emballage à col étroit

narrow-neck bottle
bouteille à goulot étroit

bottle neck | narrow pass
étranglement

narrows | bottle neck | inlet
goulet | goulet d'un port

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The limits of error set out in the table to this subsection apply in respect of meters of a size from 25 mm to 50 mm or one inch to two inches, when tested using the liquefied gases the meters are intended to measure and using a narrow neck metal standard of the vapour displacement type.
(2) Les marges de tolérance prévues au tableau du présent paragraphe s’appliquent aux compteurs de 25 mm à 50 mm ou de un pouce à deux pouces lorsqu’ils sont mis à l’essai avec les gaz liquéfiés qu’ils sont destinés à mesurer, à l’aide d’un étalon de métal à col étroit de type à déplacement de vapeur.

Intravenous catheters that are used for dialysis and pacemaker wires that are used to control the heart rate can cause narrowing or blockage of veins in the neck, and the main veins in the neck are frequently removed in their entirety during the course of surgery for head and neck cancers.
Les cathéters intraveineux utilisés aux fins de la dialyse et les fils des stimulateurs cardiaques utilisés pour contrôler le rythme cardiaque peuvent rétrécir ou bloquer des veines du cou, et par ailleurs, on pratique souvent l'ablation complète des principales veines du cou au cours de chirurgies liées à des cancers de la tête et du cou.

If narrowed or blocked veins cause MS, one might expect that patients who develop narrowed or blocked veins in the neck would be at risk to develop MS, but this is not the case, and we have a lot of experience in this area.
Si des veines rétrécies ou bloquées causaient la sclérose en plaques, on s'attendrait à ce que des patients dont les veines cervicales sont rétrécies ou bloquées soient à risque de développer la sclérose en plaques, mais ce n'est pas le cas, et nous avons beaucoup d'expérience dans ce domaine.

While narrow-necks may be effective in reducing spillage, they do not reduce exposure during use (the user still needs to decant (parts of) the content into a jar, so that in the end exposure would not be reduced).
Les récipients à col étroit peuvent limiter efficacement les déversements, mais ils ne réduisent pas le niveau d'exposition au moment de l'utilisation (l'utilisateur doit toujours transvaser au moins une partie du contenu dans un récipient, de sorte qu'au final, le niveau d'exposition reste inchangé).

Narrow-neck containers with child-safe closure are already mandated by law.
L'utilisation de récipients à col étroit avec une fermeture de sécurité enfant est déjà prévue par la législation.

- narrow-neck containers with child-safe closure,
- emballages à col étroit avec une fermeture de sécurité enfant,

Honourable senators, the Province of Alberta is often perceived as red-necked and uncaring, where human rights take a back seat to financial priorities and evangelical narrow-mindedness.
Honorables sénateurs, l'Alberta est souvent perçue comme une province réactionnaire et sans pitié, où les droits de la personne passent après les visées financières et l'étroitesse d'esprit évangélique.