Vertaling van "narrowing margins fluctuation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to narrow the fluctuation margins
resserrer les marges de fluctuation des taux de change

European narrow margins arrangement
accord européen sur le maintien de marges étroites

within narrow margins
dans d'étroites limites

community's narrowed margins
marges rétrécies de la communauté

European Narrow Margins Arrangement [ snake ]
serpent [ accord européen sur le maintien de marges étroites ]

narrowing of the margins of fluctuation
rétrécissement des marges de fluctuation

fluctuation margin
marge de fluctuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before ERM II entry, the Central Bank of Cyprus had been operating a unilateral peg vis-à-vis the euro, containing fluctuations within relatively narrow margins.
Avant l'entrée dans le MCE II, la banque centrale de Chypre appliquait un système d'ancrage unilatéral vis-à-vis de l'euro, et limitait les fluctuations à l'intérieur de marges relativement étroites.

Despite an expected narrowing of the cyclically-adjusted deficit to 1.8% in 2008-2009, in no year of the update period does it seem to provide a sufficient safety margin according to Commission calculations against rising above the 3% of GDP reference value with normal macroeconomic fluctuations.
Malgré la diminution projetée du déficit structurel, qui devrait passer à 1,8 % en 2008-2009, sur aucune année de la période il ne sera possible de disposer d'une marge de sécurité suffisante, selon les calculs de la Commission, pour éviter le risque d'un dépassement de la valeur de référence de 3 % du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales.

Despite an expected narrowing of the cyclically-adjusted deficit, in no year of the update period does it seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Malgré la diminution projetée du déficit structurel, sur aucune année de la période il ne sera possible de disposer d'une marge de sécurité suffisante pour éviter le risque d'un franchissement du seuil de déficit de 3 % du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales.

After a period of difficulties, that lasted until early 1995 and was related to wider developments in the EMS, this policy proved successful as the Escudo progressively stabilised in the system, remaining within narrow fluctuation margins around its central parity ever since.
Après une période difficile jusqu'au début de 1995, liée aux perturbations plus globales affectant le SME, cette politique a commencé à porter des fruits et l'escudo s'est progressivement stabilisé dans le système: ses fluctuations autour de sa parité centrale sont désormais cantonnées à une marge étroite.

2. The devaluation of the lira does not lead to any adjustment of the green rates or the MCAs for currencies respecting the narrow margin of fluctuation of the EMS (except, of course, for the lira).
2. La dévaluation de la lire n'entraîne aucune modification des taux verts et des MCM pour les monnaies respectant la marge étroite de fluctuation du SME (à l'exception bien sûr de la lire).

For the stable currencies within the EMS, there has been no change, while for certain currencies not complying with the 2.25% fluctuation margin (floating currencies), the monetary gaps have narrowed (sterling and the peseta) or slightly widened (lira and escudo).
Pour les monnaies stables au sein du SME, aucune modification n'est intervenue, tandis que pour certaines monnaies ne respectant pas la marge de fluctuation de 2,25 % (monnaies flottantes), les écarts monétaires ont diminué (livre sterling et pesète) ou légèrement augmenté (lire et escudo).