Vertaling van "nation and proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud
fier

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein droit

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together they fought a war and forged a nation, a nation we proudly call Canada.
Ensemble, ils ont fait la guerre et forgé une nation, une nation que, fièrement, nous appelons le Canada.

Entitled “A Stronger Canada”, this document calls for an increase in immigration levels for the coming years, showing that Canada is a friendly nation and proud of the contribution of the cultural communities seeking to settle here.
Intitulé «Un Canada plus fort», ce document préconise une hausse des niveaux d'immigration pour la prochaine année, dans la perspective d'un Canada accueillant et fier de la contribution des communautés culturelles désirant venir s'implanter chez nous.

"For me, the challenge which this great nation and people are facing is not only economic and social: it is about building a modern State – a State which is able to deliver on the promises of this great democracy; a State which cares and which works for its people; a State which makes Greece a proud member of the European Union".
«Pour moi, le défi à relever par cette grande nation n'est pas seulement socioéconomique: il s'agit de construire un État moderne, un État capable de tenir les promesses de cette grande démocratie, un État à l'écoute qui œuvre en faveur de ses citoyens, un État qui rend la Grèce fière d'appartenir à l'Union européenne».

With the creation of the new Canadian museum of history, we would be building a modern, national infrastructure to help Canadians discover, understand and share our nation's proud history.
En créant le Musée canadien de l'histoire, nous créerions une infrastructure nationale moderne pour aider les Canadiens à découvrir, à comprendre et à partager leur histoire, source de fierté.

I am a perfect example of this; I am a member of the Algonquin Nation, a proud Quebecer and a determined, loyal Canadian.
J'en suis un parfait exemple : je suis membre de la nation algonquine, un fier Québécois et un Canadien loyal.

My nation is proud to be part of that just project and to contribute to its stability, strength and permanence.
Mon peuple est fier de participer à ce grand projet et de contribuer à sa stabilité, à sa force et à sa continuité.

I am very proud that it is the swiftest-agreed convention in the history of the United Nations, but most of all I am very proud that disabled people and disabled people’s organisations have played a full part in its consideration and its agreement.
Je suis fier que cette convention ait connu l’adoption la plus rapide de l’histoire des Nations unies, mais je suis fier avant tout du rôle joué par les personnes handicapées et par les organisations de personnes handicapées dans son élaboration et dans son adoption.

The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it.
Le jeu se poursuit allègrement: lorsque l’Europe produit une bonne politique, les gouvernements nationaux en récoltent fièrement les honneurs, mais lorsqu’une mauvaise politique voit le jour, ils clament qu’elle a été décrétée par Bruxelles.

– (SL) Every nation is proud of its language and wishes to preserve and use it in a united Europe too.
- (SL) Chaque nation est fière de sa langue et souhaite la défendre et l’utiliser également dans une Europe unifiée.

If we can carry on with the modernization programs and the personnel initiatives that I have outlined for you here today, I do believe that, in three or four years, we can produce an air force that will do this nation very proud.
Si nous parvenons à mener à terme les programmes de modernisation et les projets de ressources humaines que je viens de vous décrire, je suis sûr que, dans trois ou quatre ans d'ici, nous pourrons compter sur des forces aériennes dont le pays pourra être très fier.