Traduction de «nation-wide system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nation-wide system
système à l'échelle du pays

national clearance system [ nation-wide clearance system ]
système national de mise en circulation

Nation-Wide Paging System
Système de téléappel national

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne

nation-wide agreement
convention nationale

nation-wide bargaining
négociations interprofessionnelles

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should continue to support China on emissions trading in view of its plans to roll out a nation-wide system in 2017.
L’UE devrait continuer de soutenir la Chine dans la mise en place du système d’échange de quotas d’émission au vu de ses intentions de déployer un système à l’échelle nationale en 2017.

It contains a list of seventeen electronic systems that must be developed for the application of the Code, either by the Member States alone (in the case of systems to be managed at national level - "national systems") or by the Member States and the Commission in close collaboration (in the case of Union-wide systems, some of which consist both of Union-wide components and national components - "trans-European systems").
Il comporte une liste de dix-sept systèmes électroniques qui doivent être conçus, aux fins de l’application du code, soit par les seuls États membres (dans le cas des systèmes devant être gérés au niveau national - «systèmes nationaux») soit par les États membres en étroite collaboration avec la Commission (dans le cas des systèmes à l’échelle de l’Union, dont certains comprennent à la fois des composantes à l’échelle de l’Union et des composantes nationales - «systèmes transeuropéens»).

The EU framework also encourages the wide use of pre-existing national management systems, which means that the organisation of control systems also differs between Member States.
Ce cadre communautaire encourageant également un recours aussi important que possible aux systèmes de gestion nationaux préexistants, le fonctionnement des mécanismes de contrôle est également différent selon les États membres.

However, the national Parliament, in effect, established nation-wide systems of hospital insurance and medical care by making grants to the provinces (or, for Quebec, yielding some of its field of taxes) on condition that their plans reach certain standards.
Toutefois, le Parlement fédéral a mis sur pied un ensemble de régimes d’assurance-hospitalisation et d’assurance-maladie en vertu desquels les provinces reçoivent des subventions (dans le cas du Québec, le gouvernement fédéral a cédé à cette province une partie de son champ de taxation), sous réserve que ces régimes répondent à un certain nombre de normes.

A uniform nation-wide system of enforcement has yet to be agreed upon so that delinquent parents cannot escape to more lenient provinces.
Il reste encore à établir un système national uniforme pour l'application des ordonnances alimentaires afin que les parents délinquants ne puissent pas trouver refuge dans les provinces plus clémentes.

To raise Nation-wide awareness of internationally agreed normative documents of relevance, namely the European Committee for Standardization (CEN) Workshop Agreement, ISO 15793:2011 Laboratory biorisk management, ISO 15189:2007 Medical laboratories — Particular requirements for quality and competence, ISO 15190:2003 Medical laboratories — Requirements for safety, ISO/IEC 17025:2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, ISO 9001:2008 Quality management systems — Requirements, as well as ISO 14001:2004 Environmental management systems — Requirements with guidance for use, involving national health policy makers as well as laboratory managers and staff who are encouraged to commit to a transparent and accountable culture of biosafety, biosecurity and laboratory quality systems.
Faire mieux connaître, au niveau national, les documents normatifs importants adoptés à l’échelle internationale, en l’occurrence l’accord d’atelier ISO 15793:2011 du Comité européen de normalisation (CEN) sur la gestion des risques biologiques en laboratoire, ainsi que les normes ISO 15189:2007 Laboratoires d’analyses de biologie médicale - Exigences particulières concernant la qualité et la compétence, ISO 15190:2003 Laboratoires de médecine - Exigences pour la sécurité, ISO/IEC 17025:2005 Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnage et d’essais, ISO 9001:2008 Systèmes de management de la qualité - Exigences, et ISO 14001:2004 Systèmes de management environnemental - Exigences et lignes directrices pour son utilisation, en faisant appel aux responsables nationaux en matière de politique sanitaire ainsi qu’à la direction et au personnel des laboratoires, qui sont encouragés à œuvrer pour une culture de la sûreté et de la sécurité biologiques transparente et responsable et pour des systèmes de qualité dans les laboratoires.

a. that a nation-wide system of electronic identification (smart passes) be introduced to control the movement through high risk security areas;
a. qu’un système national d’identification électronique (laissez-passer intelligents) soit mis en place afin de contrôler les déplacements dans les zones à risque élevé;

National laws exist alongside an EU-wide system for obtaining a Community design covered by uniform protection.
Les législations nationales coexistent avec un système européen d’obtention d’un dessin ou modèle communautaire bénéficiant d’une protection uniformisée.

It is whether we have a system in place to deliver a reliable product so that everyone can count on the quality of the product day in and day out through a nation-wide system.
La question est de savoir si nous avons un système national qui permette la distribution d'un produit fiable, pour que tout le monde puisse en tout temps se fier à la qualité du produit.

The Committee recommended that a nation-wide system of electronic identification (smart passes) be introduced to control the movement through high-risk security areas (Report: Canadian Security and Military Preparedness, February 2002, #11.A)
Le Comité a recommandé qu’un système national d’identification électronique (laissez-passer intelligent) soit mis en place afin de contrôler les déplacements dans les zones à risque élevé (Rapport : L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 11 A)