Vertaling van "national activity reports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance

The Model UN Activities Sourcebook [ The Model United Nations Activities Sourcebook ]
Guide des activités pour les simulations de l'ONU

United Nations Activities against Apartheid
Activités des Nations Unies contre l'apartheid

value added to national activities
valeur ajoutée aux initiatives nationales

complete report sheets of activities | write up report sheets of activity | complete report sheet of activity | complete report sheets of activity
remplir des fiches de rapport d’activité

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

compile reports on railway signalling activities | produce reports on railway signalling | compile railway signalling reports | compile reports on rail signalling activities
compiler des rapports de signalisation ferroviaire

detail accounts of the professional activity | report the accounts of a professional activity | note accounts of the professional activity | report accounts of the professional activity
rendre compte de l'activité professionnelle

Activity Report | EIB Activity Report
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

Brahimi report | Report of the Panel on United Nations Peace Operations
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also accompanied by a Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan and by a Commission Staff Working Document on the analysis of the Member States reports of 2011 (on national activities and projects regarding the priority areas) and 2012 (on national ITS actions envisaged over the following five-year period) submitted pursuant to Article 17 (1) and 17(2) of the ITS Directive.
Il est également accompagné d’un document de travail des services de la Commission sur le rapport sur l’état d’avancement et le réexamen du plan d’action pour les STI et d'un document de travail des services de la Commission sur l’analyse des rapports présentés par les États membres, conformément à l’article 17, paragraphe 1, et à l'article 17, paragraphe 2, de la directive STI, pour les années 2011 (concernant les activités et projets nationaux relevant des domaines prioritaires) et 2012 (concernant les actions nationales en matière de STI envisagées au cours des cinq années suivantes).

The initial report should include an introduction giving a general overview of the national activities and projects and the relevant contact information in the Member State, i.e. name of organisation, type of organisation (ministry/national authority/contractor/other), name of contact person, e-mail address, telephone number, etc.
Le rapport initial devrait comporter une introduction donnant un aperçu général des activités et projets nationaux et indiquant toutes les coordonnées utiles dans l’État membre (c’est-à-dire, le nom d’une organisation et son type – ministère, autorité nationale, contractant, autre –, le nom d’une personne de contact, l’adresse électronique, le numéro de téléphone, etc.).

The report referred to in Article 17(1) of Directive 2010/40/EU, hereinafter referred to as ‘the initial report’, should present the current state of national activities and projects in the priority areas referred to in Article 2 of and in Annex I to Directive 2010/40/EU.
Le rapport visé à l’article 17, paragraphe 1, de la directive 2010/40/UE, ci-après dénommé le «rapport initial», devrait présenter l’état d’avancement des activités et projets nationaux concernant les domaines prioritaires visés à l’article 2 et dans l’annexe I de la directive 2010/40/UE.

Article 17(1) of Directive 2010/40/EU requires the Member States to submit to the Commission, by 27 August 2011, a report on their national activities and projects regarding the priority areas.
L’article 17, paragraphe 1, de la directive 2010/40/UE exige des État membres qu’ils soumettent à la Commission, au plus tard le 27 août 2011, un rapport sur leurs activités et projets nationaux concernant les domaines prioritaires.

The initial report should also include a description of the national activities and projects in each priority area with, as appropriate and deemed relevant by the Member State, a description of the relevant initiatives, their objective, timescale, milestones, resources, lead stakeholder(s) and status.
Il devrait également comprendre une description des activités et projets nationaux dans chaque domaine prioritaire accompagnée, le cas échéant et si l’État membre concerné le juge utile, d’une description des initiatives correspondantes, ainsi que de leurs objectifs, périodes, étapes, ressources, principales parties concernées et statuts.

In accordance with Article 17(1) of the ITS Directive, Member States were required to submit to the Commission by 27 August 2011 a report on their national activities and projects regarding the priority areas listed in Article 2 of this Directive.
Conformément à l’article 17, paragraphe 1, de la directive STI, les États membres étaient tenus de présenter à la Commission, au plus tard le 27 août 2011, un rapport sur leurs activités et projets nationaux concernant les domaines prioritaires visés à l’article 2 de la directive.

2.8.1..Report on national activities and projects regarding the priority areas.
2.8.1..Rapport sur les activités et projets nationaux concernant les domaines prioritaires.

2.8.1. Report on national activities and projects regarding the priority areas
2.8.1. Rapport sur les activités et projets nationaux concernant les domaines prioritaires

1. Member States shall submit to the Commission by 27 August 2011 a report on their national activities and projects regarding the priority areas.
1. Les États membres soumettent à la Commission au plus tard le 27 août 2011, un rapport sur leurs activités et projets nationaux concernant les domaines prioritaires.