Vertaling van "national agricultural credit bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national agricultural credit bank
caisse nationale de crédit agricole

agricultural bank [ agricultural credit bank | agricultural loan bank ]
banque de crédit agricole

agricultural bank | agricultural credit bank | agricultural loan bank
banque agricole

agricultural credit bank
banque de crédit agricole | caisse de crédit agricole

agricultural credit bank
banque de crédit agricole

agricultural bank [ agricultural credit institution | farmers' bank ]
banque agricole [ caisse agricole ]

Programme in Agricultural Credit and Banking for Selected East African Countries
Projet de crédit et d'opérations bancaires agricoles dans certains pays d'Afrique de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manitoba has offered share in support of a national program, and hot off the press, in Manitoba the agriculture minister, Mr. Harry Enns, has just indicated that he has asked the Manitoba Agricultural Credit Corporation to work with producers on case by case basis where appropriate to defer scheduled payments so that they can keep agriculture on the farm.
Le Manitoba a offert de participer à un programme national et je viens tout juste d'apprendre que le ministre de l'Agriculture de la province, M. Harry Enns, vient d'annoncer qu'il a demandé à la Société du crédit agricole du Manitoba de collaborer avec les producteurs au cas par cas, au besoin, pour reporter les paiements prévus, afin d'éviter que des agriculteurs ne soient acculés à la faillite.

2. Member States shall recognise as eligible counterparties for the purposes of this Article investment firms, credit institutions, insurance companies, UCITS and their management companies, pension funds and their management companies, other financial institutions authorised or regulated under Union law or under the national law of a Member State, national governments and their corresponding offices including public bodies that deal with public debt at national level, central banks and supranational organisations.
2. Les États membres reconnaissent comme contreparties éligibles aux fins du présent article les entreprises d’investissement, les établissements de crédit, les entreprises d’assurance, les OPCVM et leurs sociétés de gestion, les fonds de retraite et leurs sociétés de gestion, les autres établissements financiers agréés ou réglementés au titre du droit de l’Union ou du droit national d’un État membre, les gouvernements nationaux et leurs services, y compris les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique au niveau national, les banques centrales et les organisations supranationales.

Under the measures adopted today, the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI), National Investment Bank (BNI), Agricultural Credit Bank (BFA), Versus Bank, Caisse d'Epargne de Côte d'Ivoire (Savings Bank of Côte d'Ivoire) and Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI - Housing Bank of Côte d'Ivoire) are removed from the list of entities subject to the EU assets freeze.
Au titre des mesures adoptées aujourd'hui, la Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire (PETROCI), la Banque Nationale d'Investissement (BNI), la Banque pour le Financement de l'Agriculture (BFA), la Versus Bank, la Caisse d'Épargne de Côte d'Ivoire et la Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) sont retirées de la liste des entités soumises par l'Union européenne à un gel des avoirs.

in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.
au Royaume-Uni, à la "National Savings Bank", à la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", à l'"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", à la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", aux "Crown Agents for overseas governments and administrations", aux "credit unions" et aux "municipal banks".

1. Overdraft facilities or any other type of credit facility with the European Central Bank or with the central banks of the Member States (hereinafter referred to as "national central banks") in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the European Central Bank or national central banks of debt instruments.
1. Il est interdit à la Banque centrale européenne et aux banques centrales des États membres, ci-après dénommées "banques centrales nationales", d'accorder des découverts ou tout autre type de crédit aux institutions, organes ou organismes de l'Union, aux administrations centrales, aux autorités régionales ou locales, aux autres autorités publiques, aux autres organismes ou entreprises publics des États membres; l'acquisition directe, auprès d'eux, par la Banque centrale européenne ou les banques centrales nationales, des instruments de leur dette est également interdite.

2. Paragraph 1 shall not apply to publicly owned credit institutions which, in the context of the supply of reserves by central banks, shall be given the same treatment by national central banks and the European Central Bank as private credit institutions.
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux établissements publics de crédit qui, dans le cadre de la mise à disposition de liquidités par les banques centrales, bénéficient, de la part des banques centrales nationales et de la Banque centrale européenne, du même traitement que les établissements privés de crédit.

- in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.
- au Royaume-Uni, de la "National Savings Bank", de la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", de l'"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", de la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", des "Crown Agents for overseas governments and administrations", des "credit unions" et des "municipal banks".

- 3 - The programme breaks down into the following components - Technical assistance for the Ministry of Agriculture for the preparation of an Agricultural Policy - Assistance to the Institute for Agricultural Economics; improvement of the data on Bulgarian (private) agriculture and the reinforcement of the capacity to undertake studies. - Assistance for the setting up on an organisation for private farmers - Assistance for training in agricultural economics and management in agricultural higher education - Setting up of a credit line through i.a. the Agricultural Credit Bank to finance imports of inputs of equipment for private farmers and investors in agro-industry as well as the provision of technical assistance to the Bank - Setting up of a project implementation unit (PIU) under the responsibility of the Ministry of External Economic Relations in order to implement or supervise the implementation of the various project components and to improve the coordination of the different external assistance programmes.
Le programme comprend les volets suivants : - assistance technique au ministère de l'agriculture pour l'élaboration d'une politique agricole; - soutien à l'Institut d'économie rurale; amélioration de la couverture statistique de l'agriculture (privée) bulgare et des capacités de recherche; - aide à la création d'un groupement de producteurs privés; - aide à l'enseignement supérieur agricole pour la formation à l'économie rurale et à la gestion; - ouverture, par l'intermédiaire de la Banque de crédit agricole, d'une ligne de crédit destinée à financer les importations de moyens de production pour les producteurs et investisseurs privés de l'agro- industrie et à financer l'assistance technique à la Banque; - création, sous les auspices du ministère du commerce extérieur, d'une unité (PIU) chargée de mettre en oeuvre les différents volets du programme (ou d'en contrôler la mise en oeuvre), et de veiller à la coordination des divers programmes d'assistance extérieure.

Tacis is therefore supporting the establishment of an agricultural credit bank to provide the banking facilities and financial services necessary to create the conditions for modern commercial agriculture in the St. Petersburg region.
C'est pourquoi Tacis contribue à la création d'une banque de crédit agricole qui offre les services bancaires et financiers requis pour qu'une agriculture commerciale moderne puisse se développer dans la région de St Petersbourg.

The first concerns setting up an agricultural credit bank.
Le premier vise à la mise sur pied d'une banque de crédit agricole.