Vertaling van "national anthem rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]
hymne [ chant national | hymne national ]

national anthem
hymne national

National Anthem Act
Loi sur l'hymne national

Joint Committee on National and Royal Anthems
Comité conjoint pour les hymnes nationaux et royaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will merely provide Canadians who so desire with the opportunity to sing a bilingual version of their national anthem at group events, and by so doing to feel included rather than excluded.
Elle offrira simplement la possibilité aux Canadiens qui le désirent de chanter une version bilingue de leur hymne national lors des événements qui les rassemblent, et de se sentir inclus plutôt qu'exclus.

This is why, the first time I spoke on this subject, in connection with Senator Poy's bill, I said that what I would like to see, rather than constant changes to our national anthem, would be a competition leading to a national anthem that reflected the wishes and the mindset of each successive generation.
C'est pour cette raison que j'ai dit dans ma première allocution à ce sujet, sur le projet de loi du sénateur Poy, qu'au lieu d'amender constamment notre hymne national, j'aimerais qu'on lance un concours pour pouvoir éventuellement se doter d'un hymne national qui corresponde aux velléités et aux dispositions d'esprit de la génération contemporaine.

Bill S-14 does not affect the current schedule, which provides for the English and French versions of O Canada! Rather, the bill adds a new schedule to the National Anthem Act, which contains an official version of the anthem that melds the English and French words of our national anthem.
Le projet de loi S-14 ne touche pas l'annexe actuelle, qui présente les versions française et anglaise de Ô Canada Il ajoute une nouvelle annexe à la Loi sur l'hymne national, dans laquelle la version officielle de l'hymne combine des passages des versions française et anglaise de notre hymne national.

The final words of the national anthem would say " as true patriot love in all of us command," rather than " true patriot love in all thy sons command" .
Les derniers mots de notre hymne national en anglais seraient «as true patriot love in all of us command» au lieu de «true patriot love in all thy sons command».

It still includes the monarchy so it is a question of emphasis (1810 ) This bill would not abolish the monarchy but is consistent with other measures taken. It would downplay the role of the monarchy in Canada as it was when we adopted O Canada as our national anthem rather than God Save the Queen, when we adopted the Canadian flag, the Canadian Governor General and so on.
C'est une question d'accent (1810) Ce projet de loi ne va pas supprimer la monarchie, mais, de concert avec d'autres mesures, va réduire le rôle de la monarchie au Canada comme cela a été le cas lorsque nous avons adopté le Ô Canada plutôt que le God Save the Queen comme hymne national, lorsque nous avons adopté le drapeau canadien, lorsque nous avons opté pour un gouverneur général canadien, et ainsi de suite.