Traduction de «national basis across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

National Literacy Standards Act [ An Act to establish national literacy standards across Canada ]
Loi sur les normes nationales d'alphabétisation [ Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada ]

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]
Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]

simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales

principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality
principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers can buy CDs in every shop but are often unable to buy music from online platforms across the EU because rights are licensed on a national basis.
Autant les consommateurs peuvent acheter des CD dans n'importe quelle boutique, autant il leur est souvent impossible d'acheter de la musique sur des plateformes en ligne à travers l'UE parce que les droits sont accordés sur une base nationale.

Indeed, while it is much easier to buy goods from other Member States, consumer financial services still operate largely on a national basis. Consumers find it difficult or even impossible to access or transfer certain financial products across borders.
Il est en effet beaucoup plus facile d'acheter des biens dans un autre État membre que d'y acheter ce type de services, dont la prestation est encore largement cantonnée dans des limites nationales. Les consommateurs se heurtent souvent à la difficulté, voire à l'impossibilité, d'obtenir ou de transférer certains produits financiers en dehors de leur État membre.

Operating across Europe on a competitive basis, the ERC is able to draw on a wider pool of talents and ideas than would be possible for any national scheme.
Le CER, qui opère à l'échelle de l'Europe sur une base concurrentielle, est capable de mobiliser un réservoir de talents et d'idées plus vaste que n'importe quel régime national.

But I can say in general that the organization in Europe is that you have many distributors operating at the local level on a national basis across Europe.
Mais je peux dire, de manière générale, que l'organisation en Europe est telle qu'il y a de nombreux distributeurs qui sont actifs au niveau local à l'échelle nationale en Europe.

We invest roughly about $1.5 billion on an annual basis to elementary and secondary programs for 117,500 first nations students across our great nation.
Nous investissons chaque année environ 1,5 milliard de dollars au poste des programmes d'éducation de niveaux primaire et secondaire destinés à 117 500 élèves des Premières nations partout à l'échelle de notre grand pays.

If we want to demonstrate that we are prepared to work with first nations, Métis and Inuit peoples across this country on human rights, that we are prepared to engage in discussions on a nation to nation basis and talk about some of the situations on the reserves in this country, this would be one way to show that we are prepared to not only talk the talk but walk the walk.
Si nous voulons faire la preuve que nous sommes prêts à collaborer avec les Premières nations, les Métis et les Inuits du pays en ce qui a trait aux droits de la personne, que nous sommes prêts à entreprendre des discussions de nation à nation et à parler de la situation dans les réserves du pays, voilà une occasion qui se présente de montrer que nous avons l'intention de joindre le geste à la parole.

In considering such a request, it's important to understand the basis for the market value principle and recognize that a decision on a single transaction within the national capital region may have implications on a national basis, as this principle applies to all departments and agencies across government in accordance with Treasury Board policy, as well as to crown corporations, as per the regulations I just mentioned.
Dans le cadre de l'examen d'une demande du genre, il importe de comprendre le fondement du principe de la valeur marchande et de reconnaître qu'une décision rendue à l'égard d'une seule transaction dans la région de la Capitale nationale aura une incidence à l'échelle nationale, car le principe s'applique à tous les ministères et organismes fédéraux, conformément aux politiques du Conseil du Trésor, ainsi qu'aux sociétés d'État, comme le veut le règlement que je viens de mentionner.

In considering such a request, it is important to understand the basis for the market value principle and recognize that a decision on a single transaction in the National Capital Region may have implications on a national basis as this principle applies to all departments and agencies across government in accordance with Treasury Board policies.
Dans le cadre de l'examen d'une demande du genre, il importe de comprendre le fondement du principe de la valeur marchande et de reconnaître qu'une décision rendue à l'égard d'une seule transaction dans la région de la Capitale nationale aurait une incidence à l'échelle nationale, car le principe s'applique à tous les ministères et organismes fédéraux, conformément aux politiques du Conseil du Trésor.

These stations are also likely to be distributed on a relatively even and wide geographical basis across the national territory, though mainly linked to larger population centres.
Ces stations-service doivent aussi se répartir de façon relativement homogène sur une vaste zone géographique du territoire national, surtout autour des grands centres urbains.