Traduction de «national budget debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national budget [ State budget ]
budget de l'État [ budget national ]

budget debate
discussion budgétaire

budget debate
débat sur le budget

budget | central-government budget | national budget
budget de l'Etat | budget national

National Budget Law
loi budgétaire

national budget
budget national

National Budget System
Système budgétaire national

The Strategic Leadership Forum [ The Planning Forum | Planning Executives Institute | The National Society for Business Budgeting | The National Association of Budget Officials ]
The Strategic Leadership Forum [ The Planning Forum | Planning Executives Institute | The National Society for Business Budgeting | The National Association of Budget Officials ]

national defense budgeting process
budget de défense national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- to step up efforts to root the Lisbon Growth and Jobs Strategy firmly in civic society, for example by discussing their Implementation Reports with their parliaments, by consulting stakeholders and by establishing a closer link between the National Reform Programmes and national budget debates.
- à intensifier leurs efforts pour ancrer fermement dans la société civile la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, par exemple en examinant leurs rapports d'exécution avec leur parlement, en consultant les acteurs intéressés et en établissant un lien plus étroit entre les programmes nationaux de réforme et les débats budgétaires nationaux.

In the middle of the national unity debate the federal government is telling us that its policy for the north is still one of downsizing and budget cuts and not one of a truly human relationship between the government and its people.
En plein coeur du débat sur l'unité nationale, le gouvernement nous dit que ce qu'il préconise à l'égard du Nord, ce sont encore des mesures de rationalisation et des compressions budgétaires au lieu de relations vraiment humaines entre le gouvernement et la population.

Those are the words of the Leader of the Opposition in the budget debate, that it has taken 15 years of policies, including the GST, free trade, deregulation of financial services, transportation and, I would add, the elimination of the national energy program.
Il a fallu 15 ans de politiques, notamment l'adoption de la TPS, l'adhésion au libre-échange, la déréglementation des services financiers et des transports et l'élimination du programme énergétique national, pour y arriver.

National parliaments retain the right to debate and vote on national budgets and other economic reforms.
Les parlements nationaux conservent leur droit d'examen et de vote du budget national et de toutes autres réformes économiques nationales.

Furthermore, civil society organisations are supported in their "watch dog" role, which means that they take part in public debates regarding the national and municipal budgets, natural resources, human rights, and social rights, all important matters to fight corruption and to promote the rights of the citizens.
En outre, des organisations de la société civile bénéficient d'un soutien dans le cadre de leur rôle de surveillance, qui implique qu'elles prennent part aux débats publics concernant le budget national et les budgets municipaux, les ressources naturelles, les droits de l'homme et les droits sociaux, autant d'aspects importants pour combattre la corruption et promouvoir les droits des citoyens.

National parliaments retain their right to debate and vote on national budgets and other economic policies.
Les parlements nationaux conservent leur droit d'examen et de vote du budget national et de toute autre politique économique nationale.

14. Reiterates that EU economic and employment problems will not be overcome without the active involvement of parliaments, at national and European level; supports the Commission's request that Member States promote wider discussion of their NRPs and Implementation Reports, including national recommendations, with their national parliaments and establish closer links between NRPs and national budget debates;
14. répète que l'Union européenne ne parviendra pas à surmonter ses problèmes en matière d'économie et d'emploi sans l'engagement actif des parlements, tant au niveau national qu'au niveau européen; appuie la Commission qui invite les États membres à promouvoir une plus large discussion de leurs PNR et de leurs rapports d'exécution, y compris des recommandations nationales, avec leurs parlements nationaux et à établir des liens plus étroits entre les débats sur les PNR et les budgets nationaux;

76. Reiterates that we will not overcome our economic and employment problems without the active involvement of parliaments, at national and European level; supports the European Commission's request that Member States promote wider discussion of their NRPs and Implementation Reports, including national recommendations, with their national parliaments and establish closer links between NRPs and national budget debates;
76. répète que nous ne parviendrons pas à surmonter nos problèmes en matière d'économie et d'emploi sans l'engagement actif des parlements, tant au niveau national qu'au niveau européen; appuie la Commission qui invite les États membres à promouvoir une plus large discussion de leurs PNR et de leurs rapports d'exécution, comportant des recommandations nationales, avec leurs parlements nationaux et à établir des liens plus étroits entre les débats sur les PNR et les budgets nationaux;

The House is closed tomorrow, in the middle of a very important budget debate, because the Conservatives informed us they have their annual national convention.
Alors que nous sommes au beau milieu d'un très important débat sur le budget, la Chambre ne siégera pas demain parce que les conservateurs nous ont informés qu'ils tenaient leur congrès national annuel.