Vertaling van "national channels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national channels of notification
canaux nationaux de communication

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

outlet channel | discharge channel | canal of discharge | escape channel | outfall channel | outlet canal | waste channel | wasteway | waste-way | wasteway channel | wasteway outlet
canal de décharge | canal d'évacuation | canal exutoire

channeling | channelling | transistor channeling | transistor channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor

floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel
canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

channel [ channel section | channel iron | channel bar | metal channel | U-shaped section ]
profilé en U [ fer en U ]

channel avulsion | avulsion | channel migration | channel shifting | channel displacement | streambed displacement
divagation du lit | changement du lit | déplacement du lit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(25) In order to facilitate the participation of SMEs which are more used to national channels and which would otherwise carry out research activities only within their national boundaries, the Eurostars-2 financial contribution should be provided in accordance with the well-known rules of their national programmes and implemented through a funding agreement directly administered by the national authorities, combining Union funding with the corresponding national funding.
(25) Afin de faciliter la participation des PME qui sont plus habituées aux canaux nationaux et qui, autrement, ne mèneraient des activités de recherche qu'à l'intérieur de leurs frontières nationales, la contribution financière d'Eurostars-2 devrait être accordée conformément aux règles bien connues des programmes nationaux et mise en œuvre au moyen d'une convention de financement administrée directement par les autorités nationales, combinant le financement de l'Union et les financement nationaux correspondants.

Of the independent channels operating in Quebec, we have V which is the only private national channel operating completely independently of a cable company.
Parmi les chaînes indépendantes au Québec, on a V, qui demeure le seul réseau national privé, complètement indépendant d'un câblodistributeur.

Afghanistan and Canada will notify the International Committee of the Red Cross through appropriate national channels upon transferring a detainee.
L'Afghanistan et le Canada aviseront le Comité international de la Croix-Rouge par les voies nationales appropriées lors du transfert d'un prisonnier.

We know, and Eurobarometer surveys confirm, that the mainstream national channels remain the favourite information source of the EU population. It seems to me that we must act accordingly.
On sait que les chaînes généralistes nationales restent - et les enquêtes d’Eurobaromètre le montrent - la source d’information préférée des habitants de l’Union. Et il convient, me semble-t-il, d’agir à ce niveau.

In the future, will we be offering Canadians any channels they want in this country, be it local channels, national channels or foreign channels?
Est-ce que, éventuellement, on va offrir aux Canadiens toutes les chaînes qu'ils veulent recevoir au pays, que ce soient des chaînes locales, nationales ou étrangères?

55. Notes that the level of concentration of the television market in Italy is currently the highest within Europe and that while Italian television offers twelve national channels and ten to fifteen regional and local channels, the market is characterised by the duopoly between RAI and MEDIASET where both operators together account for almost 90% of the total audience share and collect 96.8% of advertising resources, as against 88% for Germany, 82% for the United Kingdom, 77% for France and 58% for Spain;
55. observe que le taux de concentration du marché télévisuel en Italie est actuellement le plus élevé d'Europe et que, bien que la télévision italienne présente douze chaînes nationales et de dix à quinze chaînes régionales ou locales, le marché est caractérisé par le duopole qu'exercent la RAI et Mediaset, puisque ces deux exploitants représentent près de 90 % des parts d'audience et recueillent 96,8 % des ressources publicitaires, contre 88 % pour l'Allemagne, 82 % pour la Grande-Bretagne, 77 % pour la France et 58 % pour l'Espagne;

I feel that the task of ‘welcoming’ our youngest viewers into the audiovisual world should be left to national channels.
J’ai le sentiment que la tâche qui consiste à "accueillir" nos plus jeunes spectateurs dans le monde audiovisuel devrait être laissée aux chaînes nationales.

There are other examples of public broadcasting systems in the world, systems in which you have a national channel, for example, and you have a second channel that is different in different parts of the country.
Il y a d'autres exemples de radiodiffusion publique dans le monde, par exemple des réseaux où il y a une chaîne nationale, et une seconde chaîne, différente pour chacune des régions du pays.

– I am not so sure that our Dutch Members will be reassured on the grounds that the Irish Members too are unable to receive a national channel.
- Je ne suis pas sûre que nos collègues néerlandais soient rassurés, parce que nos collègues irlandais ne peuvent pas non plus capter une chaîne nationale.

This allows francophone Canadians to, first, express themselves and identity with a national channel broadcast right across the country and, at the same time, access the best of international francophone television in terms of news and current affairs programs, drama, documentaries, variety shows, cultural programs and intelligent televised game shows, all on one channel.
D'abord, à la qualité et à l'originalité de notre programmation qui permet aux francophones canadiens, d'une part, de s'exprimer et de se retrouver à l'écran d'une chaîne de diffusion nationale et, d'autre part, d'accéder sur une seule chaîne au meilleur de la production télévisuelle francophone internationale dans le domaine des émissions de nouvelles et d'affaires publiques, des dramatiques, des documentaires, des variétés, des magazines culturels et de jeux télévisés intelligents.