Vertaling van "national compensation conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Compensation Conference
Conférence nationale sur la rémunération

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Conference on Financing for Development | United Nations International Conference on Financing for Development
Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

Canadian National Immunization Conference [ National Immunization Conference ]
Conférence canadienne nationale sur l'immunisation [ Conférence nationale de l'immunisation ]

National Drugs Conference
Conférence nationale sur la drogue

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

United Nations Conference on Trade and Development [ UNCTD ]
Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement [ CNUCED ]

Conference of national armament directors [ CDNA ]
Conférence des directeurs nationaux des armements [ CDNA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in addition to the conditions that the rule of EU law infringed must be intended to confer rights on the individuals adversely affected, as established in the present case, and that the breach of that rule must be sufficiently serious, the existence of a direct causal link between that breach and the loss or damage sustained is an indispensable condition of the right to compensation, the existence of that link being a matter for the national courts to ascertain, in accordance with the guidelines laid down by the Court.
Toutefois, outre la vérification que la règle de droit de l’Union violée a pour objet de conférer aux particuliers lésés des droits, tel qu’établi en l’espèce, et que la violation de cette règle est suffisamment caractérisée, l’existence d’un lien de causalité direct entre la violation en cause et les dommages subis est une condition indispensable du droit à réparation, existence qu’il incombe aux juridictions nationales de vérifier, conformément aux orientations fournies par la Cour.

1. The Authority shall contribute to strengthening the European system of national Investor Compensation Schemes (ICS) by acting under the powers conferred to it in this Regulation to ensure the correct application of Directive 97/9/EC with the aim of ensuring that national Investor Compensation Schemes are adequately funded by contributions from the concerned financial market participants, including where appropriate financial market participants headquartered in third-countries, and provide a high level of protection to all investors in a harmonised framework throughout the Union.
1. L’Autorité contribue au renforcement du mécanisme européen des systèmes nationaux d’indemnisation des investisseurs (SII) en agissant, selon les compétences qui lui sont conférées par le présent règlement, pour garantir la bonne application de la directive 97/9/CE en s’efforçant de veiller à ce que les systèmes nationaux d’indemnisation des investisseurs soient convenablement financés par les contributions des acteurs des marchés financiers concernés, y compris, le cas échéant, les acteurs des marchés financiers ayant leur siège dans des pays tiers, et qu’ils offrent un niveau élevé de protection à tous les investisseurs dans un cadre harmonisé dans l’ensemble de l’Union.

Further to the guidelines reached by the Fisheries Council on 15 June 1995, the Council revised the directives authorizing the Commission to negotiate in the framework of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (See also Press Release No 8064/95 - Presse 181). The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast.
A la suite des orientations dégagées lors du Conseil "Pêche" du 15 juin 1995, le Conseil a révisé le mandat autorisant la Commission à mener des négociations dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices (Cf. aussi Communication à la Presse nu 8064/95 - Presse 181) Le Conseil a adopté le règlement concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période allant du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1995.