Vertaling van "national contingency reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national contingency reserve
réserve nationale pour imprévu

contingency reserve [ reserve for contingencies | allowance for contingencies | contingency allowance ]
réserve pour éventualités [ affectation pour éventualités | réserve pour pertes prévisibles ]

Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]
réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]

reserve for contingencies | contingency reserve
réserve pour éventualités | réserve pour pertes prévisibles

reserve for contingencies [ contingency reserve ]
réserve pour éventualités [ réserve pour éventualités diverses ]

contingencies | contingency reserve
provision pour imprévus

contingency fund | contingency reserve
réserve aléas | réserve pour imprévus

provision for contingencies | reserve for contingencies
provision pour risques | provision pour pertes et charges

contingency reserve
provisions techniques pour éventualités | réserve pour éventualités

National Contingent Commander [ NCC ]
commandant du contingent national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Where no payment has been made, the Member State may request, by 30 September of the year n at the latest, the transfer of any commitments in respect of operational programmes related to the national contingency reserve referred to in Article 51 to other operational programmes.
2. Lorsqu'aucun paiement n'a été effectué, l'État membre peut demander, au plus tard avant le 30 septembre de l'année n, que les crédits d'engagement relatifs aux programmes opérationnels liés à la réserve nationale pour imprévu visée à l'article 51 soient transférés vers d'autres programmes opérationnels.

national performance and contingency reserves became an option, and
réserves nationales de performance et réserves nationales pour imprévu sont devenues une option; et

- national performance and contingency reserves became an option, and
– réserves nationales de performance et réserves nationales pour imprévu sont devenues une option;

38. Calls for Member States which so wish to be able to make provision for a national contingency reserve and recommends that greater flexibility be introduced into the means of its implementation (Article 49);
38. demande que les États membres qui le souhaitent puissent prévoir une réserve nationale pour imprévu et recommande que l'on en assouplisse les modalités de mise en œuvre (article 49);

As far as the national contingency reserve is concerned, the necessity of putting money aside for times of local or sectoral crises is quite self-evident.
En ce qui concerne la réserve nationale pour imprévu, il est évident que de l'argent doit être mis de côté en prévision de crises locales ou sectorielles.

34. Calls for Member States which so wish to be able to make provision for a national contingency reserve and recommends that greater flexibility be introduced into the means of its implementation (Article 49);
34. demande que les États membres qui le souhaitent puissent prévoir une réserve nationale pour imprévu et recommande que l'on en assouplisse les modalités de mise en œuvre (article 49);

Under their contingency plans, the Member States can establish or maintain national antigen and vaccine banks for the storage of reserves for emergency vaccination in accordance with Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products.
Dans le cadre du plan d’intervention, les États membres peuvent constituer ou maintenir des banques nationales d’antigènes et de vaccins en vue de stocker les quantités de réserve destinées aux vaccinations d’urgence, compte tenu des dispositions de la directive 2001/82 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.

1. Member States may within the framework of the contingency plan establish or maintain national antigen and vaccine banks for the storage of reserves for emergency vaccination of antigens or vaccines authorised in accordance with Directive 2001/82/EC.
1. Dans le cadre du plan d'intervention, les États membres peuvent constituer ou maintenir des banques nationales d'antigènes et de vaccins en vue de stocker les quantités de réserve destinées aux vaccinations d'urgence, compte tenu des dispositions de la directive 2001/82/CE.