Vertaling van "national decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reporting on Sustainable Development in Support of National Decision Makers
Reporting on Sustainable Development in Support of National Decision Makers

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

National Military Command System Information for Decision Makers System [ NIDMS | NMCS Information for Decision Makers System ]
National Military Command System Information for Decision Makers System

national authorization decision
décision nationale d'autorisation

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

1976 OECD Council Decision on National Treatment
Décision du Conseil de l'OCDE de 1976 concernant le traitement accordé aux étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most Member States, stakeholders at national level emphasised the role of the EU OSH Strategy in putting OSH high on the national political agenda and influencing national decision-making processes in this area.
Dans la plupart des États membres, les parties prenantes nationales ont souligné que la stratégie européenne en matière de santé et de sécurité au travail avait contribué à faire de ce thème une priorité politique nationale et à influencer les processus décisionnels nationaux dans ce domaine.

Effect of national decisions: final national decisions on infringements can be presented as evidence before another EU country’s national courts, in accordance with that country’s laws.
Effet des décisions nationales: les décisions nationales finales sur des infractions peuvent être produites comme preuve devant les juridictions nationales d’un autre pays de l’UE, conformément au droit de ce pays.

Quebec television owes its existence in part to the fact that 60 years ago, people in government made a national decision in the interests of our country, a decision to establish a national broadcasting system operating in both languages.
La télévision québécoise existe en partie parce qu'il y a 60 ans, des gens travaillant au niveau gouvernemental ont pris une décision nationale pour notre pays, la décision de faire en sorte qu'on ait un système de radiodiffusion national qui s'exprime dans les deux langues.

The key for Canada and Canada's S&I community now is whether or not, for a variety of reasons that involve national decision making, we make some decisions that reorient and resituate the community.
À l'heure actuelle, ce qui importe le plus pour le Canada et le milieu canadien de la sécurité et du renseignement, c'est de décider si oui ou non, pour diverses raisons qui nécessitent la prise de décisions d'envergure nationale, nous allons choisir de réorienter et de repositionner ce secteur.

The Europe 2020 headline targets listed under the relevant guidelines should guide the Member States in defining their own national targets and any sub-targets, taking account of their relative starting positions and national circumstances, and according to their national decision-making procedures.
Les grands objectifs de la stratégie Europe 2020 définis pour chaque ligne directrice devraient guider les États membres dans l’élaboration de leurs propres objectifs et éventuels sous-objectifs nationaux, en tenant compte des positions de départ et des situations qui sont les leurs et selon leurs procédures décisionnelles nationales.

Perhaps the most important decision around honour of the crown came two years later, in 2004, and again I'm sure it is well known to the members of this committee: the Taku River decision and Haida Nation decision of the Supreme Court.
C'est en 2004 que la décision la plus importante concernant l'honneur de la Couronne a été rendue. Encore une fois, je suis certain que les membres du comité connaissent bien cette cause: il s'agit de l'arrêt Taku River de la Cour suprême, rendu en même temps que l'arrêt Haïda.

It is the first nations' decision but I ask members of the government, of the House of Commons and of the Senate to search within themselves and ask why, in the year 2004, the original nations of this land are not properly recognized in legislation, in definition, as original nations (1820) Why can this statistical institute not describe who the first nations are?
La décision revient à la première nation, mais je demanderais aux députés et aux sénateurs de se poser des questions et de se demander pourquoi, en 2004, les peuples indigènes du pays ne sont pas adéquatement reconnus dans les définitions législatives comme étant les premières nations à s'être installées au pays (1820) Pourquoi cet institut statistique ne peut-il pas décrire ce que sont ces premières nations?

Some of the existing international legal instruments foresee that this is done indirectly by way of converting the foreign decision into a new national decision, which in turn may be either a formal decision, fully reproducing the original one, or a decision "assimilating", as it were, the foreign decision, i.e. taking the decision which the authorities could have made if they had dealt with the case originally.
Certains parmi les instruments existants prévoient que cette reconnaissance peut être directe ou indirecte en convertissant la décision étrangère en décision nationale, celle-ci pouvant, à son tour, être formelle et pleinement conforme à l'originale ou "assimiler" la décision étrangère, c'est-à-dire adopter la décision que les autorités auraient prise si elles avaient été saisies de l'affaire au départ.

It is not really a matter of whether local decisions are better or worse than national decisions.
La question n'est pas vraiment celle de savoir si des décisions locales seront meilleures ou pires que des décisions nationales.