Traduction de «national defence answered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Centre for National Defence Studies | Higher Centre for National Defence Studies | Spanish Centre for National Defence Studies
Centre supérieur d'études de défense nationale

Secretary-General for Defence and National Security | Secretary-General for National Defence | SGDN [Abbr.]
secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | secrétaire général de la défense nationale | SGDN [Abbr.]

General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

statement of defence [ statement of defense | defence | answer | defense ]
défense [ défense au fond | exposé de la défense | mémoire de défense | mémoire en défense | conclusions en réponse | conclusions responsives ]

Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]
ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]

defence [ answer ]
réponse à la demande [ réponse ]

overall defence (1) | general defence (2) | general national defence (3)
défense générale [ DF ]

Central Office for General Defence (1) | Coordination Office for National Defence (2)
Office central de la défense [ OCD ]

defence service, national defence service
service de défense nationale [ SDN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Minister of Human Resources Development, the Minister of National Defence answered this to the question I asked on this issue on March 19, 1999:
D'ailleurs, le ministre de la Défense nationale, remplaçant le ministre du Développement des ressources humaines, a répondu à ma question sur le sujet, posée le 19 mars 1999, en ces termes:

The Committee resumed consideration of Bill C-17, Public Safety Act 2002. The Minister of National Defence made a statement and, with the witnesses from the Department of National Defence, answered questions.
Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-17, Loi de 2002 sur la sécurité publique Le ministre de la Défense nationale fait une déclaration et, avec les témoins du ministère de la Défense nationale, répond aux questions.

When I asked my question, the Minister of National Defence answered that our Canadian Forces deserved to receive the best training possible.
Lors de ma question, le ministre de la Défense nationale m'avait répondu que nos Forces canadiennes méritaient le meilleur entraînement possible.

However, I also want to point out to the House and to anyone who may be watching that in response to the hon. member's allegations that the Prime Minister answered 10 questions, the Minister of Foreign Affairs answered 11 questions, and the Minister of National Defence answered only two out of the 23 questions posed by the official opposition, the report in question was a report issued to the Department of Foreign Affairs.
Je signalerai toutefois à la Chambre et à tous ceux qui nous écoutent, en réponse aux allégations du député selon lesquelles le premier ministre a répondu à 10 questions, le ministre des Affaires étrangères a répondu à 11 questions et le ministre de la Défense nationale n'a répondu qu'à deux des 23 questions de l'opposition officielle, que le rapport en question avait été présenté au ministère des Affaires étrangères.

Indeed, they could not provide exhaustive answers to all the specific aspects of defence markets. This is the case in particular for security of supply, a concept bound to change with the growing convergence of national security interests in the context of European foreign, security and defence policy.
Ils ne sauraient, en effet, apporter de réponses exhaustives à tous les aspects liés aux spécificités des marchés de défense, notamment concernant la sécurité des approvisionnements, notion appelée à évoluer en fonction de la convergence des intérêts de sécurité nationaux dans le cadre de la politique étrangère européenne, de sécurité et de défense.

These Corporations are ultimately answerable to the Chinese cabinet and will be regulated by the Committee of Science, Technology and National Defence.
Ces sociétés devront, en définitive, rendre des comptes au cabinet chinois et seront régies par le Comité des sciences, des technologies et de la défense nationale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday when the Minister of National Defence answered one of our questions in the House, he said he had absolutely no knowledge of the existence of a third videotape concerning the Airborne Regiment in Petawawa.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense, répondant hier à une de nos questions en Chambre, a déclaré tout ignorer, absolument tout ignorer de l'existence d'une troisième cassette vidéo concernant le Régiment aéroporté de Petawawa.

To answer Mrs Ries, regarding the Rwandan national system of justice, the Commission targeted its interventions at institutional support to the government departments in the area of reinforcement of defence rights and civil cases, in the area of improving living standards in prisons and in the area of support for the survivors of genocide, as well as in the area of respect for human rights.
Pour répondre à Mme Ries, en ce qui concerne la justice nationale rwandaise, la Commission a ciblé ses interventions sur l'appui institutionnel aux ministères dans le renforcement du droit de la défense et des parties civiles, dans l'amélioration des conditions de vie dans les prisons et dans l'appui aux rescapés du génocide, ainsi que dans l'observation des droits de l'homme.