The motion we would like to see is that the Standing Committee on Procedure and House Affairs undertake a study into the allegations made against the member for Lakeland, the member for Portage Lisgar and the member for Renfrew Nipissing-Pembroke by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and that the witnesses include but not be limited to the following persons: the Minister of National Defence, various editorial boards, various officers from the national defence department, and witnesses from the PMO and the PCO.
La motion que nous aimerions voir est que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre entreprenne une étude des allégations faites contre le député de Lakeland, le député de Portage—Lisgar et la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke par le secrétaire parlementaire du premier ministre et que les témoins incluent les personnes suivantes, sans toutefois s'y limiter: le ministre de la Défense nationale, divers comités de rédaction, divers représentants du ministère de la Défense nationale, et des témoins du cabinet du premier ministre et du Bureau du Conseil privé.