Vertaling van "national defense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Defense University
National Defense University

national defense budgeting process
budget de défense national

national defense doctrines
doctrines nationales de défense

Higher national defence council | Higher national defense council
Comité supérieur de la défense

Consultative commission on national defence secrecy | Consultative commission on national defense secrecy
Commission consultative du secret de la défense nationale | CCSDN [Abbr.]

Lesbian Mothers National Defense Fund
Lesbian Mothers National Defense Fund

An Act to amend the Income Tax Act and the National Defense Act (rental of a residence)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la défense nationale (location d'une résidence)

apply defensive driving techniques | implement defensive driving | perform defensive driving | perform defensive driving techniques
conduire de manière défensive

national missile defense | NMD [Abbr.]
défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Paek Se Bong est ancien président du deuxième comité économique, ancien membre de la Commission de défense nationale, et ancien vice-directeur du département de l'industrie des munitions.

Member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and National Defense Commission, which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée et de la Commission nationale de défense, organes essentiels pour les questions de défense nationale en RPDC.

General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and member of the National Defense Commission, which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Général, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée et membre de la Commission nationale de défense, organes essentiels pour les questions de défense nationale en RPDC.

The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
L'Académie des sciences de la défense nationale participe aux efforts de la RPDC pour faire avancer le développement de ses programmes de missiles balistiques et d'armes nucléaires.

RAdm. J.Y. Forcier, Commander, MARPAC, Department of National Defense: Mr. Chairman, members of the Standing Senatorial Committee on National Security and Defense, I would like, on behalf of the 5,100 military men and women and civil employees of the Canadian Forces Pacific Maritime Command, to welcome you in Victoria.
Le contre-amiral J.Y. Forcier, commandant, Forces maritimes du Pacifique, ministère de la Défense nationale : Monsieur le président, membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, je voudrais, au nom des 5 100 militaires et employés civils des Forces canadiennes du commandement maritime du Pacifique, vous souhaiter la bienvenue à Victoria.

With regard to amending the National Defense Act—my colleagues will come back to this and this will also be covered in our brief—, we are surprised to see that it is the minister of National Defense who will be called upon to authorize the interception of communications.
En ce qui concerne la modification à la Loi sur la défense nationale—mes collègues y reviendront et ce sera dans notre mémoire—, on est étonnés lorsqu'on constate que c'est le ministre de la Défense nationale qui sera appelé à autoriser l'interception de communications.

Your suggestion is very timely because, if they are unable to appear next Tuesday, we might then invite representatives of Group Reserves 2000, since we know that the Minister of National Defense, Mr. MacKay, will being with us on Thursday from 8:30 am to 9:30 am and that, from 9:30 am to 10:30 am, we will be hearing public servants to deal with the Estimates of the Department of National Defense.
Votre proposition tombe bien, puisque mardi, si ces gens ne peuvent pas se présenter, on pourrait peut-être inviter les gens de Réserves 2000, sachant que le ministre de la Défense nationale, M. MacKay, sera parmi nous jeudi, de 8 h 30 à 9 h 30, et que de 9 h 30 à 10 h 30, nous accueillerons des fonctionnaires pour discuter des crédits du ministère de la Défense nationale.

That the Standing Committee on National Defense invite representatives of the Department of National Defense for a two-hour session on the re–hiring by the Department of retired soldiers and public servants.
Que le Comité permanent de la défense nationale invite des représentants du ministère de la Défense nationale à donner un exposé de deux heures au sujet du réembauchage par le ministère de soldats et de fonctionnaires retraités.

1. For the USG, the Secretaries of State and Defense and the Director of National Intelligence shall oversee the implementation of this Agreement.
1. En ce qui concerne le gouvernement des États-Unis, la mise en œuvre du présent accord est surveillée par le secrétaire d'État, le secrétaire à la défense et le directeur du renseignement national.

During this time the Senate Standing Committee on National Security and Defense, the Standing Committee on National Defense and Veterans Affairs, several external organizations, various think tanks, academics and our allies have published numerous reports on the state of Canada's military.
Pendant cette période, les comités de la défense du Sénat et de la Chambre des communes, plusieurs organismes externes, divers groupes de réflexion universitaires ainsi que nos alliés ont publié de nombreux rapports sur l'état des forces militaires au Canada. Les médias ont amélioré leur couverture des questions de défense et de sécurité.