Vertaling van "national diabetes day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Diabetes Day
Journée nationale du diabète

World Diabetes Day
Journée mondiale du diabète

World Diabetes Day
Journée mondiale contre le diabète | journée mondiale du diabète

Diabetic Day Care Unit
Unité de soins de jour pour diabétiques dans les hôpitaux

National Uprising Day | Tibetan Uprising Day
Journée mondiale de la commémoration de la répression chinoise au Tibet

National Patriots' Day | Victoria Day | Dollard Day
Journée nationale des patriotes | fête de la Reine | fête de Victoria | fête de Dollard

National Information Day
Journée nationale de l'information

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

national day of mourning
journée de deuil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard the United Nations Resolution of 18 January 2007 on ‘World Diabetes Day’,
– vu la résolution des Nations unies du 18 janvier 2007 sur la "Journée mondiale du diabète",

- having regard the United Nations Resolution of 18 January 2007 on ‘World Diabetes Day’,
- vu la résolution des Nations unies du 18 janvier 2007 sur la "Journée mondiale du diabète",

I hope the government will join me and my New Democrat colleagues in commemorating national Diabetes Awareness Month and World Diabetes Day and will implement these simple, effective and worthwhile initiatives.
J'espère que le gouvernement se joindra à moi et à mes collègues néo-démocrates pour célébrer le Mois national de la sensibilisation au diabète et la Journée mondiale du diabète et qu'il adoptera ces mesures à la fois simples, efficaces et appréciables.

Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that today the Canadian Diabetes Association is celebrating the first United Nations recognition of World Diabetes Day.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre qu'aujourd'hui l'Association canadienne du diabète souligne la première édition de la Journée mondiale du diabète reconnue par les Nations Unies.

Mr. Speaker, November 14, 2007 marks the first World Diabetes Day recognized by the United Nations.
Monsieur le Président, le 14 novembre 2007 marque la première Journée mondiale du diabète reconnue par les Nations Unies.

Mr. Speaker, a United Nations resolution has declared November 14 World Diabetes Day.
Monsieur le Président, le 14 novembre marque la Journée mondiale du diabète, comme l'a décrété une résolution des Nations Unies.

Moreover, the Commission appreciates the initiative by Bangladesh for designating the current World Diabetes Day, 14 November, as a United Nations (UN) World Diabetes Day.
De plus, la Commission apprécie l’initiative du Bangladesh de faire du 14 novembre, journée mondiale du diabète, la journée mondiale des Nations unies du diabète.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the month of November is Diabetes Awareness Month in Canada, while November 14 is World Diabetes Day, the day before National Philanthropy Day.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le mois de novembre est le Mois du diabète au Canada et le 14 novembre, la veille de la Journée nationale de la philanthropie, nous célébrons la Journée mondiale du diabète.