Traduction de «national emissions trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry
Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

EU emissions trading scheme | EU emissions trading system | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU ETS [Abbr.]
système communautaire d'échange de quotas d'émission | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | SCEQE [Abbr.] | SEQE de l'UE [Abbr.] | SEQE-UE [Abbr.]

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS [acronym] ]
Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]

emissions trading scheme | emissions trading system | ETS [Abbr.]
régime d'échange de droits d'émission

emission trading | emissions trading
échange de droits d'émission | échange de quotas d'émission

national annual emissions of air pollutants | national emissions
émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques

EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS ]
Système européen d'échange de quotas d'émission [ SEQE-UE; SEQE de l'UE ]

UN Conference on Trade and Development [ Unctad | United Nations Conference on Trade and Development ]
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement [ Cnuced ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission believes that a coherent and co-ordinated framework for implementing emissions trading covering all Member States would provide the best guarantee for a smooth functioning internal emissions market as compared to a set of unco-ordinated national emissions trading schemes.
La Commission pense qu'un cadre cohérent et coordonné de mise en oeuvre des échanges de droits d'émission entre tous les États membres serait plus à même de garantir le bon fonctionnement d'un marché intérieur d'échange de droits d'émission qu'un ensemble non coordonné de systèmes nationaux.

Some comparable companies might be covered by national emissions trading schemes and others might not.
Certaines sociétés comparables peuvent être couvertes par un système national d'échange de droits d'émission et d'autres pas.

It needs to be emphasised that the analysis assumes that energy supplies and energy intensive industries already participate in national emissions trading schemes covering all sectors.
Il convient de souligner que cette analyse part du principe que les fournisseurs d'énergie et les industries qui en sont grandes consommatrices participent déjà à des systèmes nationaux d'échange de droits d'émissions couvrant tous les secteurs.

Different national emissions trading systems could raise serious difficulties concerning state aid and new companies entering into the market.
L'existence de systèmes nationaux différents d'échange de droits d'émission entraînerait de sérieuses difficultés sur le plan des aides d'État et de l'arrivée de nouvelles entreprises sur le marché.

Since 2015, Korea has had its own national emissions trading scheme (KETS), the first programme of this type in operation in East Asia.
Depuis 2015, la Corée possède son propre système d’échange de quotas d’émission national (le KETS), qui a été le premier programme de cette sorte à avoir été mis en œuvre en Asie orientale.

The two principal tools for reducing emissions — the system of large final emitters and the national emissions trading system — are still under construction after more than four years.
Les deux principaux outils pour réduire les émissions, c'est-à-dire le Système des grands émetteurs finaux et le système national d'échange de droits d'émissions, sont toujours en chantier après plus de quatre ans.

The EU scheme will be the first multi-national emissions trading scheme in the world and is considered a forerunner of the international emissions trading scheme under the Kyoto Protocol.
Le système de l'UE sera le premier mécanisme multinational d'échange de quotas d'émission au monde et il est considéré comme un précurseur du système international d'échange des droits d'émission prévu dans le cadre du protocole de Kyoto.

The EU scheme will be the first multi-national emissions trading scheme in the world covering all the Member States of an enlarged European Union. It is estimated that about 46% of the EU's total CO emissions in 2010 will be brought under the scheme.
Selon les estimations, il devrait s'appliquer à environ 46% du total des émissions de CO de l'Union européenne en 2010.

This is the first trans-national emissions trading scheme in the world covering potentially, with participation of the EEA countries and in view of the forthcoming EU enlargement, up to 30 countries in the period up to 2012.
Ceci est le premier système transnational d'échanges d'émissions au monde qui, d'ici à 2012, couvrira jusqu'à trente pays avec la participation des pays de l'EEE et ceux du futur élargissement de l'Union.

It thereby ensures the proper functioning of the internal market and prevents distortions of competition that might arise from separate national emission trading schemes.
Elle assure ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur et prévient les distorsions de concurrence qui pourraient résulter de systèmes d'échange de droits d'émission nationaux séparés.