Vertaling van "national employment rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural-rate employment [ natural rate of employment | natual employment rate ]
taux naturel d'emploi

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

average national rate of unemployment [ average national unemployment rate ]
taux de chômage national moyen

National Employment Institution | National Employment Office | National Institute of Employment | Inem [Abbr.]
Institut national de l'emploi | Office National de l'Emploi | Inem [Abbr.]

National Employment and Placement Service | National Employment Office | National Manpower Agency
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

National Action Plan for Employment | National employment Action Plan | NAP [Abbr.]
Plan d'action nationale pour l'emploi | plan national pour l'emploi | PAN [Abbr.]

employment rate
taux d´actifs occupés

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, third-country nationals’ employment rates remain below the average of host-country citizens in most Member States.Many third-country nationals are overqualified or overskilled for their jobs or work in less favourable conditions when it comes to wages, employment protection, over-representation in certain sectors and career prospectsWomen tend to have particularly low employment and activity ratesand a special focus on their labour market integration is therefore indispensable.
Toutefois, dans la plupart des États membres, le taux d’emploi des ressortissants de pays tiers reste inférieur à la moyenne des citoyens du pays d’accueil. De nombreux ressortissants de pays tiers sont surqualifiés ou ont un niveau de compétences trop élevé par rapport à leur emploi, ou bénéficient de conditions moins favorables en termes de salaire, de protection de l’emploi, de perspectives de carrière, ou sont surreprésentés dans certains secteurs. Les taux d’emploi et d’activité chez les femmes tendent à être particulièrement faibles; il est donc indispensable d’accorder une attention particulière à leur intégration sur le marché du travail.

In 2015, third country nationals' employment rate was 12.4 pp lower than the one of host countries nationals, with women having particularly low rates.
En 2015, le taux d’emploi des ressortissants de pays tiers était inférieur de 12,4 points de pourcentage à celui des ressortissants des pays d’accueil. Ce taux est particulièrement faible chez les femmes.

With cross-border workers accounting for a large proportion of the jobs created (65%), the national employment rate improved only slightly (0.2%) and fell short of the EU average (62.9% against 63.9%).
Les travailleurs frontaliers occupant une large part des emplois créés (65%), le taux d'emploi national n'a que légèrement progressé (0,2%) sans pouvoir rejoindre la moyenne de l'UE (62,9% contre 63,9%).

In 2016, third country nationals' employment rate was 15.2 percentage points lower than that of EU nationals, with women having particularly low employment rates.
En 2016, le taux d'emploi des ressortissants de pays tiers était inférieur de 15,2 points de pourcentage à celui des ressortissants de l'UE, et le taux d'emploi des femmes était particulièrement faible.

There is not much difference between the White and the First Nations employment rate among those who have not finished high school; both of them are under 40 per cent. On the other hand, once have you finished high school, whether you are First Nation, Metis or White, your employment rate jumps by about 25 percentage points, and it proceeds to grow if you get trade certificates, college or university.
Il existe peu de différence entre le taux d'emploi des Blancs et celui des Premières nations pour ce qui est des décrocheurs : les deux taux se situent en deçà de 40 p. 100. Or, si la personne a un diplôme d'études secondaires en poche, qu'elle soit des Premières nations, métisse ou blanche, on constate alors que le taux d'emploi grimpe d'environ 25 points de pourcentage, et le taux est encore plus élevé si l'on obtient une certification professionnelle, ou encore un diplôme collégial ou universitaire.

The unemployment rate of non-aboriginals, pan-northern Saskatchewan, is about 63%, and the first nations employment rate specifically is about 28%. I asked an economist, in my previous job, to find out this answer for me.
Le taux de chômage des non-Autochtones, pour tout le nord de la Saskatchewan, s'élève à environ 63 p. 100, et le taux d'emploi des premières nations se situe autour de 28 p. 100. Lorsque j'occupais mon emploi précédent, j'ai posé la question suivante à un économiste : Que devons-nous faire pour que ce pourcentage d'emploi chez les premières nations augmente à 50 p. 100?

To allow these cities to reach their national employment rates more 2 million new jobs are needed.
Plus de 2 millions de nouveaux emplois devront être créés pour permettre à ces villes de se hisser au niveau du taux d'emploi national.

Member States should consider setting national employment rate targets.
Les États membres devraient envisager de fixer des objectifs nationaux en matière de taux d’emploi.

Cross border workers account for 75% of the net increase in jobs and represent 33% of domestic employment in Luxembourg, which explains the paradox between high employment growth and a more or less stable national employment rate.
Les travailleurs frontaliers représentent 75% de l'accroissement net de l'emploi et 33% de l'emploi national, ce qui explique le paradoxe entre une croissance de l'emploi élevée et un taux d'emploi national plus ou moins stable.

By contrast the national unemployment rate for Canada is 9.4 per cent. It is ironic that the Liberals are now going to call the system in which these disastrous rates of unemployment are flourishing, employment insurance.
Le taux de chômage pour l'ensemble du Canada s'élève par contre à 9,4 p. 100. Il est paradoxal que les libéraux souhaitent maintenant baptiser régime d'assurance-emploi le régime qui est à l'origine de ces taux de chômage désastreux.