Vertaling van "national euro rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national euro rates
TICR nationaux de l'euro

Euro-rates
euro-taux

average national rate of unemployment [ average national unemployment rate ]
taux de chômage national moyen

grant most-favoured-nation treatment tariff rates [ grant most-favoured-nation tariff rates ]
accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée

National Assistance Rates Decree
Décret relatif aux normes nationales

national tax rate
taux de l'impôt national

European Interbank Offered Rate | Euro Interbank Offered Rate | EURIBOR
taux EURIBOR | TIBEUR | taux interbancaire offert en euro | EURIBOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the establishment of the euro area, while welcome, means that the option of flexible national exchange-rate policies is no longer available,
K. considérant que la création de la zone euro, dont il y a lieu de se féliciter, annihile cependant la possibilité d'appliquer des politiques flexibles en matière de taux de change,

B. whereas monetary policy is in any case homogeneous for all countries in the euro zone, but owing to different national inflation rates and different growth perspectives it is becoming increasingly necessary to introduce structural reforms allowing similar levels to be attained in the lowest nominal interest rates,
B. considérant qu'en tout état de cause, dans la zone euro, la politique monétaire des États est harmonisée mais qu'il est de plus en plus impérieux, dès lors que les taux d'inflation et les perspectives de croissance ne sont pas les mêmes dans les différents pays, d'introduire des réformes structurelles qui permettent d'atteindre des niveaux similaires pour les taux nominaux les plus bas,

B. whereas monetary policy is in any case homogeneous for all countries of the Euro zone, but due to different national inflation rates and different growth perspectives it is becoming increasingly necessary to introduce structural reforms allowing similar levels to be attained in the lowest nominal interest rates,
B. considérant qu'en tout état de cause, dans la zone euro, la politique monétaire des États est harmonisée mais qu'il est de plus en plus impérieux, dès lors que les taux d'inflation et les perspectives de croissance ne sont pas les mêmes dans les différents pays, d'introduire des réformes structurelles qui permettent d'atteindre des niveaux similaires pour les taux nominaux les plus bas,

the revenue from customs duties is revised downwards by EUR 511 million (gross amount), the VAT and GNP bases are updated and 31.12.98 is set as reference date for euro/national conversion rate.
la révision à la baisse des recettes en provenance des droits de douane à concurrence de 511 mio € (montant brut) ; l'actualisation des assiettes TVA et PNB ; la prise en considération de la date du 31.12.98 pour le taux de conversion euro/monnaies nationales.

Consequently, for the participating Member States, the fixed euro rate will apply and, for the non-participating ones, the exchange rate will be the market rates ( fixed daily) as between the euro and national currencies.
En conséquence, pour les Etats membres participants, le taux fixe de l'euro sera d'application et, pour les autres, le taux de change sera celui du marché (taux journalier) entre l'euro et la monnaie nationale.

Flat-rate corrections, fixed either regionally or nationally as appropriate, were decided in the bovine sector for Germany (1.2 million euro -2 and 5%-) , Spain (8.3 million euro -5 and 10%-), France (0.8 million euro -25%-), Ireland (1.6 million euro -2%-), Greece (0.6 million euro), and Italy (4.1 million euro -2%-).
Des corrections forfaitaires fixées selon le cas au niveau régional ou national ont été décidées dans le secteur de la viande bovine en Allemagne (1,2 mio euros - 2 et 5%) , Espagne (8,3 mio euros - 5% et 10%), France (0,8 mio euros - 25%), Irlande (1,6 mio euros - 2%), Grèce (0,6 mio euros) et Italie (4,1 mio euros - 2%).

In the sheepmeat and goatmeat sector, control levels were found to be unsatisfactory and flat-rate corrections, fixed either regionally or nationally as appropriate, are proposed for Spain (9 million euro -2%,5%,10%-), France (0.9 euro -2%,5%,10%-) , Italy (39.6 million euro -2%, 5%-), Portugal (1.1 million euro -5%-) and the United Kingdom (61.0 million euro -2%, 5%, 10%-) . Corrections as a result of inadequate accounting were decide for Ireland (0.3 million euro).
Dans le secteur de la viande ovine et caprine, les contrôles ont été jugés insuffisants et des corrections forfaitaires fixées selon le cas au niveau régional ou national sont proposées pour l'Espagne (9 mio euros - 2%, 5%, 10%), la France (0,9 euros - 2%, 5%, 10%) , l'Italie (39,6 mio euros - 2%, 5%), le Portugal (1,1 mio euros - 5%) et le Royaume-Uni (61,0 mio euros - 2%, 5%, 10%) Des corrections pour comptabilité inappropriée ont été décidées pour l'Irlande (0,3 mio euros).

The euro shall be divided into 100 cents, although this will not prevent the use of national linguistic variants of this term in common usage; - to confirm that from 1 January 1999 the basket ECU shall be substituted for the euro at a conversion rate of one for one; - to confirm the general principle of continuity of contracts originally denominated in ECU or a national currency.
L'euro sera divisé en 100 cents, mais ceci n'empêchera pas l'utilisation des variantes linguistiques de ce terme dans l'usage courant; - de confirmer qu'à partir du 1er janvier 1999, l'euro remplacera l'écu-panier au taux de conversion de un pour un; - de consacrer le principe général de la continuité des contrats initialement libellés en écus ou dans une monnaie nationale.