Vertaling van "national horse canada act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for the recognition of the Canadian Horse as the national horse of Canada [ National Horse of Canada Act ]
Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada [ Loi sur la race nationale de chevaux du Canada ]

Canada Ports Corporation Act [ An Act respecting the Canada Ports Corporation | National Harbours Board Act | An Act respecting the National Harbours Board ]
Loi sur la Société canadienne des ports [ Loi concernant la Société canadienne des ports | Loi sur le Conseil des ports nationaux | Loi concernant le Conseil des ports nationaux ]

An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I am pleased again to reintroduce the national horse of Canada act, an act to provide for the recognition of the Canadien horse as the national horse of Canada.
—Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente de nouveau le projet de loi sur le cheval de race canadienne, qui porte reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce the national horse of Canada act to provide for the recognition of the Canadien horse as the national horse of Canada.
—Monsieur le Président, je suis heureux de présenter à nouveau la loi sur le cheval national du Canada qui vise à reconnaître le cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada.

Furthermore, national branches of international organisations or associations, which manage horses for competition or racing and have their headquarters in a Member State should also be able to act as a body issuing identification documents for registered horses.
Par ailleurs, il convient que les représentations nationales d'organisations ou associations internationales gérant des chevaux en vue de la compétition ou des courses et ayant leur siège dans un État membre puissent aussi agir en tant qu'organismes émetteurs de documents d'identification des équidés enregistrés.

Mr. Cuzner (Bras d'Or Cape Breton) , from the Standing Committee on Canadian Heritage, presented the Third Report of the Committee (Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada, without amendment).
M. Cuzner (Bras d'Or Cape Breton) , du Comité permanent du patrimoine canadien, présente le troisième rapport de ce Comité (projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval canadien comme le cheval national du Canada, sans amendement).

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , seconded by Ms. Bulte (Parkdale High Park) , — That Bill S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadian Horse as the national horse of Canada, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , appuyé par M Bulte (Parkdale High Park) , — Que le projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Canadian Heritage of Bill C-454, An Act to provide for the recognition of the Canadian Horse as the national horse of Canada.
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien du projet de loi C-454, Loi portant reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada.