Traduction de «national imagery and mapping agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Imagery and Mapping Agency [ NIMA | Defense Mapping Agency | Central Imagery Office | Defense Dissemination Program Office | National Photographic Interpretation Center ]
National Imagery and Mapping Agency [ NIMA | Defense Mapping Agency ]

national mapping and cadastral agency (1) | national mapping agency (2) | national mapping organisation (3) [ NMCA (4) | NMA (5) | NMO (6) ]
National Mapping Agency [ NMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Highlights the recent success achieved by EUNAVFOR Atalanta – which must continue – in curbing the occurrence of pirate attacks in the western Indian Ocean and in enhancing the credibility of the CSDP; notes that Operation Atalanta is the first ever CSDP naval mission and that it should constitute a model for the further development and implementation of the maritime dimension of the CDSP, taking stock of its successes, its shortcomings and lessons learned; welcomes the positive role taken by the EU with EUNAVFOR Atalanta in the SHADE (Shared Awareness and De-confliction) mechanism in promoting coordination between the multinational, national and regional naval forces operating in the area, and notably with NATO’s operation Ocean Shield; also welcomes the good cooperation between EU agencies (such as the EU Satellite centre SatCen and EMSA) and third actors, particularly in the field of satellite vessel imagery interpretation, even when there are no formal arrangements underpinning such cooperation; calls on the EU to formalise the bridging among existing EU tools and bodies, such as that developed among Atalanta, EMSA and SatCen, so as to avoid duplication of tasks, resources and expertise and to reap the clear operational benefits of such synergies;
40. souligne la réussite récente, qui doit s'inscrire dans la durée, obtenue par l'EUNAVFOR Atalanta en termes de réduction du nombre d'attaques de pirates dans l'océan Indien occidental et de renforcement de la crédibilité de la PSDC; note que l'opération Atalanta est la toute première mission navale de la PSDC et qu'elle devrait servir de modèle au développement et à la mise en œuvre futurs de la dimension maritime de la PSDC, en se fondant sur ses réussites, ses manquements et les enseignements qui peuvent en être tirés; salue le rôle positif joué par l'Union avec l'EUNAVFOR Atalanta, dans le cadre du mécanisme SHADE (Shared Awareness and Deconfliction), pour promouvoir la coordination entre les forces navales multinationales, nationales et régionales opérant dans la zone, et notamment avec l'opération Ocean Shield de l'OTAN; salue également la bonne coopération entre certaines agences de l'Union européenne (comme le Centre satellitaire de l'UE (CSUE) et l'AESM) et de tierces parties, en particulier dans le domaine de l'interprétation de l'imagerie des navires par satellite, même lorsqu'il n'existe aucun accord formel qui sous-tende une telle coopération; demande à l'Union de formaliser le lien entre les outils et les organes existants de l'Union européenne, comme celui qui s'est noué entre Atalanta, l'AESM et le CSUE, en vue d'éviter une duplication des tâches, des ressources et des compétences, et de tirer parti des avantages opérationnels évidents de ces synergies;

It was an undisclosed contract for the amount, but they say that MacDonald Dettwiler, using RADARSAT-1, created a three-dimensional map of the entire country of Colombia and provided it to the U.S. military through their national imagery and mapping agency.
Cela concernait un contrat, dont le montant n'était pas divulgué, indiquant que MacDonald Dettwiler, grâce à RADARSAT-1, avait produit une carte en trois dimensions de tout le pays et l'avait fournie à l'armée américaine par le truchement de son agence nationale d'imagerie et cartographie.

It stands for the National Imagery and Mapping Agency.
Cela signifie National Imagery and Mapping Agency.

4. Stresses the need, first of all, for a mapping exercise to identify existing and missing support programmes at national and EU level in order to avoid overlaps or gaps, incorporating existing service providers and support strategies in cooperation with national agencies; encourages Member States’ authorities to create similar single online databases of national and regional sources of finance;
4. insiste sur la nécessité de recenser dans un premier temps les programmes de soutien existants et manquants, aux niveaux national et européen, afin d'éviter les chevauchements ou les lacunes, et d'intégrer les prestataires de services existants ainsi que les stratégies de soutien en coopération avec les agences nationales; encourage les autorités des États membres à créer des bases de données uniques et harmonisées, accessibles en ligne, répertoriant les sources de financement aux niveaux national et régional;

More in particular the remarks should reflect to the implementation of a reference data services element in partnership with existing data providers such as National Mapping agency.
En particulier, les commentaires doivent refléter la mise en place d'un service de données de référence, en partenariat avec les fournisseurs de données existants, comme les agences nationales de cartographie.

As I mentioned in my remarks, they announced last week the establishment of a terrorism threat integration centre that will bring together even better the CIA, the FBI, the NSA, the National Imagery Agency, and so on, so everybody will be in the same room, as it were, sharing that information, which is obtained from many different sources and is of very different types.
Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, les États-Unis ont annoncé la semaine dernière la création d'un centre d'intégration de la menace terroriste qui coordonnera et renforcera les activités de collecte de renseignements de la CIA, du FBI, de la NSA ainsi que de la National Imagery Agency.

36. Opines that existing European and national human rights institutions should be part of the “network of networks”, the Agency being a tool to ensure the quality and coherence of the EU's human rights policy: there should be established a map of European, national institutions and operating networks to this end;
36. est d'avis que les institutions européennes et nationales existantes en matière de droits de l'homme devraient participer au "réseau de réseaux", étant donné que l'Agence est un outil permettant de garantir la qualité et la cohérence de la politique de l'UE en matière de droits de l'homme; à ces fins, il conviendrait d'établir une carte des institutions européennes et nationales et des réseaux œuvrant dans ce domaine;

In Lebanon: United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), Molisv (Italy), CISP (Italy), MDM (Greece), MAP (UK), PSF (France), Netherlands Red Cross.
Au Liban: Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA), Molisv (Italie), CISP (Italie), MDM (Grèce), MAP (R.-U.), PSF (France), Croix-Rouge néerlandaise.

They have established an integration centre recently in the CIA to bring together the analysis of functions of the CIA, the FBI, the National Imagery Agency and the NSA.
Ils ont créé récemment un centre d'intégration à la CIA afin de réunir les capacités d'analyse de la CIA, du FBI, de la National Imagery Agency et de la NSA.