Vertaling van "national income evaluated at market prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net national product [ NNP | national income evaluated at market prices ]
produit national net [ PNN | revenu national évalué aux prix du marché ]

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

national income at market prices
revenu national aux prix du marché

national income (at market prices)
revenu national (aux prix du marché)

gross national product at market prices
produit national brut au prix du marché

gross national product at market prices
produit national brut aux prix du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) 75 % of that ESM Member's percentage share in the gross national income (GNI) at market prices in euro of the euro area in the year immediately preceding its accession to the ESM.
b) 75 % de sa part dans le revenu national brut (RNB) de la zone euro, aux prix du marché exprimés en euros, au cours de l'année qui précède la date de son adhésion au MES.

national income levels and consumer prices.
des niveaux nationaux de revenus et de prix à la consommation.

1. Gross national income at market prices (GNI) and gross domestic product at market prices (GDP) shall be defined in accordance with the European system of national and regional accounts (ESA 95).
1. Le revenu national brut aux prix du marché (RNB) et le produit intérieur brut aux prix du marché (PIB) sont définis conformément au système européen de comptes nationaux et régionaux (SEC 95).

(3) For own resource purposes, Council Decision 2000/597/EC, Euratom states that GNPmp is equal to gross national income at market prices (hereinafter referred to as GNI) as provided by the Commission in application of the European system of national and regional accounts (hereinafter referred to as ESA 95) in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4).
(3) Aux fins des ressources propres, la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil pose que le PNBpm est équivalent au revenu national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "RNB"), tel qu'il est déterminé par la Commission en application du système européen de comptes nationaux et régionaux (ci-après dénommé "SEC 95") conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(4).

Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (Text with EEA relevance)
Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1287 - EN - Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1287 - EN - Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB") (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

The five macro variables selected for examination are Gross Domestic Product at Market Prices; Gross Domestic Product at Factor Cost; Net Domestic Product at Market Prices; Net Domestic Product at Factor Cost; and Provincial Personal Income.
Les cinq variables retenues pour l’examen étaient le produit intérieur brut aux prix du marché, le produit intérieur brut au coût des facteurs; le produit intérieur net aux prix du marché; le produit intérieur net au coût des facteurs; et le revenu des particuliers au palier provincial.

Under the rules of the WTO, if a nation sells its products in another country at a price which is effectively lower than the cost of production or at a price which is lower than the market price for the product in the producing country, that is what is called dumping of that product in foreign markets, including Canada.
Conformément aux règles de l'OMC, lorsqu'un pays vend ses produits à un autre pays à un prix qui est vraiment inférieur à son prix de revient ou inférieur à son prix de vente sur le marché du pays producteur, cela s'appelle faire du dumping sur des marchés étrangers, y compris sur le marché canadien.

2. From the 1992 marketing year onwards Achievement of a single market : - no variable premium or clawback - no intervention on the market (other than private storage) ./. - 10 - - income garantee by way of a premium per ewe based on a single income loss per 100 kg of meat produced (difference between the basic price and the average Community market price).
2. A partir de la campagne 1992 Marché unique réalisé : - plus de prime variable (ni "clawback"); - plus d'intervention sur le marché (sauf stockage privé); - garantie de revenu assurée par le versement d'une prime à la brebis, basée sur une perte de revenu unique par 100 kg de viande produite (différence entre le prix de base et la moyenne communautaire des prix de marché).

FROM 1992 Achievement of a single market: - no variable premium or clawback - no intervention on the market (other than private storage) - income guarantee by way of a ewe premium based on a single income loss per 100 kg of meat produced (difference between the basic price and the average Community market price).
A PARTIR DE LA CAMPAGNE 1992 Marché unique réalisé : - plus de prime variable (ni "clawback"); - plus d'intervention sur le marché (sauf stockage privé); - garantie de revenu assurée par le versement d'une prime à la brebis, basée sur une perte de revenu unique par 100 kg de viande produite (différence entre le prix de base et la moyenne communautaire des prix de marché).