Vertaling van "national judicial action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Judicial Institute [ NJI | Canadian Judicial Centre ]
Institut national de la magistrature [ INM | Centre canadien de la magistrature ]

enforcement by judicial action | enforcement by judicial remedy
exécution forcée par la voie juridictionnelle

action | judicial action
demande en justice | demande

National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]
National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]

National Action Plan for Employment | national employment action plan | NAP [Abbr.]
plan d'action national | plan d'action national pour l'emploi | PAN [Abbr.]

National Action Plan for Employment | National employment Action Plan | NAP [Abbr.]
Plan d'action nationale pour l'emploi | plan national pour l'emploi | PAN [Abbr.]

National Judicial Counselling
Services conseillers juridiques nationaux

United Nations Mine Action Service [ UNMAS ]
Service de l'action antimines de l'ONU

National Action for People and Country | National Action [ NA ]
Action nationale contre la surpopulation étrangère | Action nationale pour le peuple et la patrie | Action Nationale [ AN ]

national inventory of control actions
inventaire national des mesures de contrôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases of corruption and fraud, criminal actions have been pending for many years since they were first reported by OLAF to national judicial authorities.
Dans certains cas de corruption et de fraude, l’action pénale est toujours en cours alors que l’OLAF avait transmis le dossier à l’autorité judiciaire nationale de nombreuses années auparavant.

We are working with specific organizations such action the National Judicial Institute, and with continuing legal education programs, to assist them in organizing their own training programs.
Nous aidons des organismes comme l'Institut national de la magistrature et des organismes qui se consacrent au perfectionnement juridique à mettre sur pied leurs propres programmes de formation.

The optimal action would be for the government to establish a national judicial commission of inquiry into the murders and disappearances of indigenous women and girls, before the end of 2013.
Le summum, ce serait que le gouvernement crée une commission nationale d'enquête judiciaire sur les meurtres et les disparitions de femmes et de filles autochtones avant la fin de 2013.

Officials — Actions — Act adversely affecting an official — Definition — Decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to communicate information to the national judicial authorities — Not included — Opinion of the Disciplinary Committee — Included
Fonctionnaires — Recours — Acte faisant grief — Notion — Décision de l’OLAF de transmettre des informations aux autorités judiciaires nationales — Exclusion — Avis du comité de discipline — Inclusion

More specifically, a decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to communicate information concerning the official in question to the national judicial authorities cannot be regarded as an act adversely affecting him since it does not bring about a significant change in his legal situation, given that the authorities remain free, pursuant to Article 10(2) of Regulation No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office, to assess, in the context of their own powers, the content and significance of that information and, thus, the action to be taken.
Plus spécifiquement, une décision de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de transmettre des informations visant le fonctionnaire concerné aux autorités judiciaires nationales ne saurait être considérée comme un acte faisant grief, dès lors qu’elle ne modifie pas de façon caractérisée la situation juridique de l’intéressé, lesdites autorités demeurant libres, conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement n 1073/1999, relatif aux enquêtes effectuées par l’OLAF, d’apprécier, dans le cadre de leurs pouvoirs propres, le contenu et la portée desdites informations et, partant, les suites qu’il convient d’y donner.

Officials — Actions — Act adversely affecting an official — Definition — Decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to communicate information to the national judicial authorities — Not included
Fonctionnaires — Recours — Acte faisant grief — Notion — Décision de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de transmettre des informations aux autorités judiciaires nationales — Exclusion

Bill S-218 also responds to the Government of Canada report of February 12, 2004, in its response to the Counterterrorism Committee of the United Nations Security Council that, to date, Canada has not taken any specific judicial action against a non-profit based or alleged or suspected involvement in the financing of terror.
Le projet de loi S-218 s'inscrit dans la foulée d'un rapport du gouvernement du Canada publié le 12 février 2004. Dans sa réponse au Comité de lutte contre le terrorisme du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Canada a indiqué qu'il n'avait jamais intenté de poursuites judiciaires relativement à une contribution financière alléguée ou soupçonnée, ou non motivée par le gain, à des activités terroristes.

The control exercised by code owners at national or Community level to eliminate unfair commercial practices may avoid the need for recourse to administrative or judicial action and should therefore be encouraged.
Le contrôle exercé par les responsables des codes au niveau national ou communautaire afin d'éliminer les pratiques commerciales déloyales peut éviter le recours à une action administrative ou judiciaire et devrait dès lors être encouragé.

The President of the Court of First Instance has had to examine in proceedings for interim measures, whether at first sight, the forwarding by a Community organ to national judicial authorities of information liable to result in the disclosure of a journalist’s sources may be the subject of an action for annulment and/or such as to cause harm to the career and reputation of the journalist who used those sources.
Le juge des référés doit examiner si, à première vue, la transmission par un organe communautaire à des autorités judiciaires nationales d’informations susceptibles d’aboutir à la révélation des sources journalistiques peut faire l’objet d’un recours en annulation et/ou être de nature à causer un préjudice à la carrière et à la réputation du journaliste ayant bénéficié desdites sources.

- ECU 2.9 million is related to 76 actions which are considered to be linked to irregularities/fraud and are currently the subject of criminal proceedings, or are considered to justify referral to national judicial authorities for further investigation and action;
- 2,9 millions concernent 76 actions qui sont considérées comme étant liées à des irrégularités/fraudes et font actuellement l'objet de poursuites pénales ou pour lesquelles un renvoi aux autorités judiciaires nationales pour enquête complémentaire et suivi apparaît justifié;