Traduction de «national laboratory forensic science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensic laboratory [ forensic science laboratory | crime laboratory | crime lab | crime detection laboratory ]
laboratoire judiciaire [ laboratoire médico-légal | laboratoire médicolégal ]

National Laboratory of Forensic Science
Laboratoire national de police scientifique

forensic science laboratory
laboratoire de police scientifique

Regional Forensic Science Laboratory
Laboratoire régional des sciences judiciaires

Forensic Science Laboratory Specialist
Spécialiste des laboratoires judiciaires

Forensic Science Laboratory
laboratoire judiciaire technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness(es):From the Royal Canadian Mounted Police: Brian T. Hodgson, Chief Scientist - Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate - Central Forensic Laboratory; Wayne Jeffery, Vancouver Forensic Laboratory and Chair of the Drugs and Driving Committee, Canadian Society for Forensic Science; From the Canadian Society for Forensic Science: Doug Lucas, Member; Louise Deheut, Member.
Témoins : De la Gendarmerie royale du Canada : Brian T. Hodgson, expert scientifique en chef - Alcools, Direction du service des laboratoires judiciaires - Laboratoire judiciaire central; Wayne Jeffery, Laboratoire judiciaire de Vancouver et président du Comité sur les drogues et la conduite automobile, Société canadienne des sciences judiciaires. De la Société canadienne des sciences judiciaires : Doug Lucas, membre; Louise Deheut, membre.

In August 2008, the federal government commissioned Service Conseil Canada to undertake a study of the costs and capacities of the three Canadian laboratories: the Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale, the Centre of Forensic Sciences and the RCMP's Forensic Laboratory Services.
En août 2008, le gouvernement fédéral a mandaté Service Conseil Canada pour réaliser une étude des coûts et de la capacité des trois laboratoires canadiens. Le Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale, le Centre of Forensic Sciences de l'Ontario et le Laboratoire de la Gendarmerie royale du Canada.

In fact, I started my career in forensic science at a Scotland Yard laboratory in London, England, and I came to Canada just before the laboratory was absorbed into a private system called the Forensic Science Service.
En fait, j'ai commencé ma carrière en sciences judiciaires dans un laboratoire de Scotland Yard à Londres, en Angleterre, et je suis venu au Canada juste avant que ce laboratoire ne soit absorbé dans un système privé appelé Forensic Science Service.

My group and the entire forensic laboratory in the RCMP, as well as the Centre for Forensic Science in Toronto, were tasked with forming a national DNA task force to identify them.
Mon groupe à moi et le personnel entier du laboratoire judiciaire de la GRC, aussi bien que celui du Centre des sciences judiciaires de Toronto, ont eu pour tâche de créer un groupe de travail national dont le mandat consistait à identifier les victimes.

Therefore, support and the necessary resources should be provided, at Union and national level, to facilitate regular and systematic cooperation between the EMCDDA, National Focal Points, health care and law enforcement representatives at national and regional level, research institutes and forensic laboratories with relevant expertise, in order to increase the capacity to assess and address effectively new psychoactive substances.
C'est pourquoi une aide et les ressources nécessaires devraient être fournies , notamment au niveau de l'Union et au niveau national , pour faciliter la coopération régulière et systématique entre l'EMCDDA, les points focaux nationaux, les professionnels de la santé, les organes répressifs aux niveaux national et régional, les instituts de recherche et les laboratoires de police scientifique dotés d'une expertise pertinente, et ainsi améliorer la capacité à évaluer les nouvelles substances psychoactives et à y faire face efficacement.

The Canadian Society of Forensic Science was founded in October 1953 by scientists with an interest in forensic science and the growth and development of forensic science in Canada, including the RCMP lab, other federal labs, and the Centre of Forensic Sciences in Toronto, the laboratory where I work.
La Société canadienne des sciences judiciaires a été fondée en octobre 1953 par des chercheurs scientifiques s'intéressant aux sciences judiciaires et à la croissance et au développement des sciences judiciaires au Canada, y compris le laboratoire de la GRC, d'autres laboratoires fédéraux et le Centre des sciences judiciaires de Toronto, c'est-à-dire le laboratoire où je travaille.

At the moment the Community's needs for fisheries science are met by the staff of national fisheries laboratories collaborating under the auspices of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), or by national laboratories alone e.g. in the Mediterranean which is not within the ICES area.
À l'heure actuelle, les besoins de la Communauté, s'agissant de la science de la pêche, sont couverts par le personnel des laboratoires nationaux de la pêche, qui collaborent sous l'égide du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), ou uniquement par les laboratoires nationaux, comme c'est le cas en Méditerranée, qui ne fait partie de la zone de compétence du CIEM.

Some national forensic laboratories in the European Union have developed specialised techniques in the analysing of synthetic drugs enabling the identification of such common characteristics.
Certains laboratoires nationaux de police scientifique dans l'Union européenne ont mis au point des techniques spécifiques d'analyse des drogues de synthèse qui permettent d'identifier ces caractéristiques communes.

Some national forensic laboratories in the European Union have developed specialised techniques in the analysing of some synthetic drugs, thereby enabling the identification of such common characteristics.
Certains laboratoires nationaux de police scientifique dans l'Union européenne ont mis au point des techniques spécifiques d'analyse de certaines drogues de synthèse, ce qui permet d'identifier ces caractéristiques communes.