Traduction de «national level since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

National precise levelling 1902 (1) | LN02 national levelling (2) | official height system (3) [ LN02 ]
Nivellement fédéral 1902 (1) | nivellement fédéral NF02 (2) | système des altitudes usuelles (3) [ NF02 ]

national height control network (1) | national height network (2) | Swiss height network (3) | national levelling (4)
réseau altimétrique national [ RAN ]

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri
Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

support at sub-national level
soutien au niveau infranational

exhaustion of legal remedies at national level
épuisement des voies de recours nationales

Actions at the National Level
Mesures à prendre à l'échelon national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we turn to the first slide in the deck, we provide a general graphic of the trends and the rates of youth charged in Canada at the national level since 1985.
La première diapositive montre un graphique général des tendances et du nombre des adolescents inculpés au Canada, au niveau national, depuis 1985.

From the very beginning, we have been telling the government that since there is no urgency at the national level, since harmonization between the provinces has not yet taken place, it could have taken advantage of this Bill S-3 to include hours of work.
Depuis le tout début, nous disons au gouvernement qu'étant donné qu'il n'y a pas une urgence nationale, puisque l'harmonisation entre les provinces n'est pas encore complétée, il aurait pu profiter de ce projet de loi S-3 pour inclure les heures de travail.

There is no single level playing field for the sector and the interventions at national level since then paradoxically threaten to fragment the internal market even more.
Il n’existe pas de conditions de concurrence équitables pour ce secteur et les interventions menées au niveau national depuis lors risquent paradoxalement de fragmenter encore davantage le marché intérieur.

Stresses the need, which has been recognised since the 1990s, to ensure direct participation by societal stakeholders at European level in order to reflect their views more effectively, given that their representation on national technical committees in most Member States remains weak; affirms that, as very limited success has been achieved in increasing societal stakeholder participation at national level, financial and political support for the European organisations established to represent such stakeholders needs to be maintained and strengthened at least in the period to 2020; calls on those organisations to play a prominent role in providing advice to Member States and national stakeholder associations with a view to strengthening the participation of the respective stakeholders at national level;
souligne la nécessité – reconnue depuis les années 1990 – de garantir la participation directe des acteurs de la société civile au niveau européen pour leur permettre d'exprimer plus efficacement leurs opinions, leur représentation au sein des commissions techniques nationales demeurant faible dans la plupart des États membres; affirme que, des progrès très limités ayant été accomplis pour ce qui est d'accroître la participation des acteurs de la société civile au niveau national, il convient de maintenir et de renforcer, au moins jusqu'en 2020, un soutien financier et politique aux organismes européens institués pour représenter ces parties prenantes; invite ces organismes à jouer un rôle de premier plan dans la fourniture de conseils aux États membres et aux associations nationales de parties prenantes, dans le but de renforcer la participation des acteurs concernés au niveau national;

In reply, Mr Barroso reaffirmed that the regions were essential to Europe, and that “one euro spent at regional or local level was better spent than at national level”, since local leaders could target their expenditure better.
En réponse, M.Barroso a ré-affirmé que "les régions étaient essentielles à l'Union" et que d'ailleurs " 1 euro consacré au niveau régional et local était mieux dépensé qu'au niveau national" car "les responsables locaux ciblent mieux leurs dépenses

There have been major improvements at EU and national level since the Commission's previous report on administrative co-operation in the field of VAT (see IP/00/115):
Des améliorations fondamentales ont été apportées, au niveau de l'UE et au niveau national, depuis la publication du précédent rapport de la Commission sur la coopération administrative dans le domaine de la TVA (voir IP/00/115):

(4) The list of companies covered by Directive 68/151/EEC should be updated to take account of the new types of companies created or the types of companies abolished at national level since the adoption of that Directive.
(4) La liste des sociétés couvertes par la directive 68/151/CEE devrait être mise à jour pour tenir compte des nouvelles formes de sociétés introduites ou des types de sociétés abolis au plan national depuis l'adoption de la directive.

Well coordinated national level information exchange is essential if the “principle of availability” [8] is to operate effectively since, in the absence of appropriate national level coordination and generation of high quality criminal intelligence, information/intelligence sought at EU level may not be available.
Une bonne coordination des échanges d'informations au niveau national est indispensable pour une mise en œuvre efficace du «principe de disponibilité»[8]; en l'absence d'une telle coordination et faute de produire des renseignements criminels de qualité, la disponibilité des informations et renseignements recherchés au niveau de l'UE risquerait en effet d'être compromise.

In a decentralised European standardisation system it is important that stakeholder participation is balanced, notably at a national level since most of the European and international draft standards undergo a national inquiry before final adoption.
Dans un système décentralisé de normalisation européenne, il importe que la participation des parties intéressées soit équilibrée, notamment au niveau national, étant donné que la plupart des projets de normes européennes et internationales font l'objet d'une enquête nationale avant leur adoption définitive.

At national level, since only OPI is active in Italy, with a market share of about 30%, the operation would not lead to an overlap between the parties.
Au niveau national, puisque seul OPI est actif en Italie, avec une part de marché d'environ 30 %, l'opération ne provoquerait pas de chevauchement entre les parties.