Traduction de «national mobile radio communications inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bell Mobility Radio Inc. [ Bell Radiocommunications Inc. | National Mobile Radio Communications Inc. ]
Bell Mobilité Radio Inc. [ Bell Radiocommunications Inc. | National Mobile Radio Communications Inc. ]

National Mobilization for Survival, Inc.
National Mobilization for Survival, Inc.

non-public terrestrial mobile radio communication
radiocommunication mobile terrestre non publique

mobile radio communication
communication avec les mobiles | système de radiocommunications mobiles | télécommunications avec les mobiles

Grand Trunk Radio Communications, Inc.
Grand Trunk Radio Communications, Inc.

mobile private trunked digital network | trunk system | trunked mobile network | trunked radio communications network | trunking radio communications network | trunking system | MPT [Abbr.] | MPT,see also:trunk,trunk group,radiocommunications network [Abbr.]
3RP | réseau partagé | réseau privé à ressources partagées | réseau radio électrique à ressources partagées

mobile terrestrial radio communication network
réseau de radiocommunication mobile terrestre

mobile terrestrial radio communication
radiocommunication mobile terrestre

Mobile Satellite radio communication system | MobSat [Abbr.]
système mobile de communication par satellite | MobSat [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. The radio licence fee payable by a radiocommunication service provider in respect of radio apparatus installed in a fixed station that communicates on cellular mobile radio frequencies is the applicable fee set out in item 4 of Part V of Schedule III for each assigned transmit or receive frequency.
69. Le droit de licence radio à payer par le fournisseur de services radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe qui communique sur les radiofréquences du service mobile cellulaire est le droit applicable prévu à l’article 4 de la partie V de l’annexe III pour chaque fréquence d’émission ou de réception assignée.

In the meantime, the Bulgarian authorities notified the Commission of the exceptional use of a private mobile radio communications system in this band for the purpose of national security, in line with Commission decisions, and stated their commitment to implement the harmonised rules as regards the 169 MHz frequency band by the end of 2013.
Entre-temps, les autorités bulgares ont informé la Commission de l'utilisation exceptionnelle de cette bande par un système privé de communications radio mobiles à des fins de sécurité nationale, conformément aux décisions de la Commission, et se sont engagées à mettre en œuvre les règles harmonisées en ce qui concerne la bande de fréquences 169 MHz avant la fin de 2013.

At this stage of technological and market development, neither satellite nor mobile network technologies appear to be capable of providing very high speed symmetrical broadband services although in the future the situation may change especially with regard to mobile services (the next major step in mobile radio communications, ‘Long Term Evolution’ may theoretically reach, if and when adopted, increased peak data rates of 100 Mbps downlink and 50 Mbps uplink).
À ce stade du développement de la technologie et du marché, ni les technologies satellite ni les technologies de réseaux mobiles ne paraissent capables de fournir des services symétriques à très haut débit bien que la situation puisse évoluer dans le futur, surtout en ce qui concerne les services de communication mobile (la prochaine grande étape des communications mobiles, la «Long Term Evolution» (LTE) permettra théoriquement d'atteindre, si elle est adoptée, des débits crête descendants de 100 Mbps et de 50 Mbps ascendants).

2. This Regulation shall apply to air-ground voice communications systems based on 8,33 kHz channel spacing within the aeronautical mobile radio communication service band 117,975-137 MHz, their constituents and associated procedures and to flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic, their constituents and associated procedures.
2. Le présent règlement s’applique aux systèmes de communications vocales air-sol fondés sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz dans la bande de 117,975 à 137 MHz réservée au service mobile aéronautique de radiocommunications, à leurs composants et procédures associées, ainsi qu’aux systèmes de traitement des données de vol utilisés par les unités de contrôle de la circulation aérienne qui fournissent des services relevant de la circulation aérienne générale, à leurs composants et procédures associées.

Due to difficulties in satisfying the demand for VHF assignments in the aeronautical mobile radio communication service band 117,975 to 137 MHz — and taking into account the limitations for increasing the allocated spectrum and/or frequency re-use — the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO) decided to reduce the channel spacing from 25 to 8,33 kHz.
En raison de difficultés à satisfaire la demande d’assignations de fréquences VHF dans la bande réservée au service mobile aéronautique de radiocommunications, de 117,975 à 137 MHz — et compte tenu des limites auxquelles se heurtent l’augmentation des fréquences attribuées et/ou la réutilisation de fréquences —, l’Organisation de l’aviation civile internationale (ci-après dénommée OACI) a décidé de ramener l’espacement entre canaux de communication de 25 à 8,33 kHz.

Since the objectives of this Decision concerning the enhancement of the Community's competitiveness and innovation cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for multilateral partnerships, trans-national mobility and Community-wide exchanges of information, and can therefore, by reason of the nature of the actions and measures necessary, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir améliorer la compétitivité et l'innovation dans la Communauté, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres parce qu'ils nécessitent la constitution de partenariats multilatéraux, une mobilité transnationale et des échanges d'informations à l'échelle communautaire, et peuvent donc, compte tenu de la nature des actions et des mesures nécessaires, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

"The main objective of the Action is to increase knowledge of mobile and wireless network technologies by exploring and developing new methods, models, techniques, strategies and tools that will facilitate the implementation of next generation mobile radio communication systems and that will foster the development of the paradigms of pervasive and ambient wireless communications".
"L'objectif principal de cette action est d'accroître la connaissance des technologies des réseaux mobiles et sans fil en étudiant et en mettant au point de nouvelles méthodes, techniques et stratégies, ainsi que des modèles et outils nouveaux qui faciliteront la mise en place de la prochaine génération de systèmes de communication radio mobiles, et qui encourageront le développement des paradigmes des communications sans fil ubiquitaires et ambiantes".

Mobile satellite system: electronic communications networks and associated facilities capable of providing radio-communications services between a mobile earth station and one or more space stations, or between mobile earth stations by means of one or more space stations, or between a mobile earth station and one or more complementary ground components used at fixed locations.
Système mobile par satellite: réseaux de communications électroniques et installations associées permettant de fournir des services de radiocommunications entre une station terrienne mobile et une ou plusieurs stations spatiales, ou entre des stations terriennes mobiles à l’aide d’une ou de plusieurs stations spatiales, ou entre une station terrienne mobile et un ou plusieurs éléments terrestres complémentaires utilisés en des points déterminés.

The European Commission has cleared the acquisition of SFX Entertainment Inc by Clear Channel Communications Inc. The deal will combine the activities of the two US companies regarding the organisation of live entertainment events, television and radio broadcasting as well as outdoor advertising.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de SFX Entertainment Inc par Clear Channel Communications Inc. L'opération réunira les activités des deux sociétés américaines, qui concernent l'organisation d'événements, la télévision et la radiodiffusion, ainsi que la publicité en extérieur.

Europe is a technology leader for digital mobile communications Digital technologies are now being introduced in both public and private mobile radio communications.
L'EUROPE EST À LA POINTE DE LA TECHNIQUE EN MATIÈRE DE COMMUNICATIONS MOBILES NUMÉRIQUES Les technologies numériques sont désormais utilisées par les services mobiles de radiocommunications, tant publics que privés.