Vertaling van "national monument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national monument
monument national

National Monument Center
Centre des monuments nationaux | CMN [Abbr.]

Commission to Preserve National Monuments
Commission de préservation des monuments nationaux

Agreement on Commission to Preserve National Monuments
Accord portant création d'une Commission de préservation des monuments nationaux

National Aboriginal Veterans Monument
Monument aux anciens combattants autochtones

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

geodetic monument | geodesic monument | monument | monumented control point
borne géodésique

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

historic monument | monument
monument historique

boundary monument | reference monument
borne-repère | borne-frontière | borne-signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is something about a national monument in the nation's capital.
Le fait d'établir un monument national dans la capitale du Canada a un certain impact.

It is very much a stated fact that if this is a national monument in the nation's capital, it really means something to people.
On a constaté qu'un monument national érigé dans la capitale du pays signifie vraiment quelque chose pour les gens.

The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument commémoratif dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument lié aux communications dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument agricole ou monument lié à la subsistance dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a commercial monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument commercial dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument civil dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

Indeed, the NCC is currently responsible for 16 monuments, including the Hungarian monument, the Canadian tribute to human rights, the monument to Canadian aid workers, the national naval monument currently under construction, and the national monument to the victims of Communism for which the NCC is in the planning phase.
En fait, la CCN est actuellement responsable de 16 monuments, notamment du Monument commémoratif hongrois, du Monument canadien pour les droits de la personne, du Monument commémoratif de l'aide humanitaire canadienne, du Monument naval national qui est en construction et du Monument national aux victimes du communisme qui est en phase de planification à la CCN.

In Poland and Hungary, subsidies are made available to fund renovation and conservation works necessary for the preservation of buildings classified as national monuments.
En Pologne et en Hongrie, les subventions sont destinées au financement des travaux de rénovation et de conservation nécessaires à la sauvegarde des bâtiments classés monuments historiques.

According to Portuguese legislation, tourist guides who come from another Member State with a group of tourists, have to call upon the services of national or regional guides when the tour includes visits to museums, palaces and national monuments.
Selon la legislation portugaise, les guides touristiques provenant d'un autre Etat membre avec un groupe de touristes, doivent faire appel aux services d'un guide national ou regional lorsque l'itineraire du voyage inclut des visites dans des musees, palais et monuments nationaux.