Traduction de «national news last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety + Health [ National Safety and Health News | National Safety News ]
Safety and Health [ National Safety and Health News | National Safety News ]

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information
Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui

national courts or tribunals of last instance
juridictions nationales de dernière instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This news programme in Turkish lasting just five minutes has been broadcast by the largest public media organisation in Bulgaria since 2001 when the Framework Convention for the Protection of National Minorities was ratified.
Ce programme d’information en langue turque, qui ne dure que cinq minutes, est diffusé par la plus grande organisation de médias publics en Bulgarie depuis 2001, lorsque la convention-cadre pour la protection des minorités nationales a été ratifiée.

On the national news last night, a member of the opposition said and pardon the grammar, this isn't my quote that you, the Auditor General, said that “the ethics of this government are the worst in a hundred years”.
Aux nouvelles nationales d'hier soir, un membre de l'opposition a déclaré—et je me contente ici de citer ce qu'il a dit—que vous-même, la vérificatrice générale, avez déclaré que «l'éthique du présent gouvernement est la pire jamais observée depuis un siècle».

Without wanting to be nasty, I would say that, if we looked at what was on the national news last week, we'd see that Montreal always predominated.
Sans vouloir être méchant, je vous dirai que si on regardais ce qui a été présenté aux nouvelles nationales au cours de la dernière semaine, on verrait que c'est toujours Montréal qui a prédominé.

You may have noticed that the Quebec National Assembly last December passed a resolution unanimously asking Southam News, that is CanWest, to publish a statement of principles and commitment to news policy and diversity.
À l'Assemblée nationale du Québec, en décembre dernier, on a adopté à l'unanimité une résolution demandant à Southam News, c.-à-d. à CanWest, de publier une déclaration de principes et de s'engager à offrir une information diversifiée.

I also remind people that on CTV National News last night, David Goldhawk, a very well known crusader for many issues that are important to Canadians, in particular seniors, told a story about a senior citizen who was bilked out of a fair amount of money through telemarketing fraud.
Je rappelle également aux gens qu'aux informations nationales diffusées sur le réseau CTV, hier soir, David Goldhawk, défenseur fort bien connu de nombreuses causes importantes aux yeux des Canadiens, notamment des aînés, faisait un reportage au sujet d'une personne âgée qui s'était fait soutirer un montant considérable au moyen du télémarketing trompeur.

Is it normal in that case.I am not making a value judgement because I clearly understand where you are going, but in the national context, instead of talking like last time about the houses that are falling apart in Vancouver, when something else was perhaps happening at the same time, for example the election of Bill Van der Zalm to the head of the Reform Party.When you choose this so-called national news, should you not ensure that there is at least a regional quota instead of saying that, since 84% of francophones are in Quebec, the national news for RDI or for the Téléjournal in French is what is happening in Quebec?
Est-il normal qu'à ce moment-là.Je ne pose pas un jugement de valeur parce que je comprends très bien où vous allez, mais dans un contexte national, au lieu de parler comme l'autre fois des maisons qui coulent à Vancouver, où il se passait peut-être autre chose à ce moment-là, par exemple l'arrivée de Bill Van der Zalm au Parti réformistes.Quand vous choisissez les nouvelles dites nationales, ne devriez-vous pas vous assurer qu'il y ait au moins un quota par région plutôt que de dire qu'étant donné que 84 p. 100 des francophones sont au Québec, la nouvelle nationale pour RDI ou le Téléjournal en français, c'est ce qui se passe au Québec?