Vertaling van "national park because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]
réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]

area ranger | national park ranger | national park guide | park guide
guide de parc

Gwaii Haanas National Marine Park Reserve [ Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve ]
réserve de parc marin national Gwaii Haanas [ Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas ]

1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]
Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]

Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

national park
parc national

reduction in national currencies because of currency fluctuations
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires

country park | national park
parc national | parc naturel national

Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]
Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national

national city park
parc national urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost 40,000 square kilometres 17 per cent of Canada's national parks system has been protected in three national parks because of the Inuvialuit.
Nous devons aux Inuvialuits l'aménagement de trois parcs nationaux représentant près de 40 000 kilomètres carrés, soit 17 p. 100 du réseau actuel des parcs nationaux canadiens.

In fact, one first nation for which we act, the Pic River First Nation, is beside the Pukaskwa National Park, which is actually a proposed national park because there is an agreement between the Government of Canada and the Province of Ontario that requires that before the park is created, aboriginal title or the claim of the Indians be resolved there.
En fait, une Première nation que nous représentons, la Première nation Pic River, se trouve à côté du Parc national Pukaskwa, qui est en fait proposé comme parc national, car il existe un accord entre le gouvernement du Canada et la province de l'Ontario en vertu duquel avant la création du parc, la question du titre autochtone ou de la revendication des Indiens doit être réglée.

On the issue of saying it's not yet a national park, and therefore you do not have an obligation to provide a certain level of protection to it, well, using that approach, what you're indeed saying then is that we should allow development in Pacific Rim National Park, because it too is not yet under the National Parks Act, or that we should allow logging to take place in Gros Morne, or that we should allow mining and logging to take place in Pukaskwa or that we should allow for oil exploration in the grasslands.
Quand on dit qu'il ne s'agit pas encore d'un parc national et que l'on est donc encore obligé d'assurer un certain niveau de protection, que diriez-vous si nous appliquions le même principe pour autoriser des projets d'exploitation dans le parc national du bassin du Pacifique, parce que lui non plus n'a pas encore été créé officiellement en vertu de la Loi sur les parcs nationaux, ou si nous autorisions des sociétés à couper du bois à Gros Morne, ou à exploiter des mines et à couper du bois à Pukaskwa, ou à entreprendre de la prospection pétrolière dans les Grasslands.

I applaud the creation of national parks because I live very close to Kouchibouguac National Park in Kent County, New Brunswick.
J'applaudis à la création de parcs nationaux, parce que je vis tout près d'un parc national, celui de Kouchibouguac, dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

S. whereas Virunga National Park was listed by UNESCO in 1979 as a World Heritage Site because of its unique biodiversity;
S. considérant que le parc national de Virunga a été classé site de patrimoine mondial par l'UNESCO en 1979 en raison de sa biodiversité unique;

S. whereas Virunga National Park was listed by Unesco in 1979 as a World Heritage Site because of its unique biodiversity;
S. considérant que le parc national de Virunga a été classé site de patrimoine mondial par l'Unesco en 1979 en raison de sa biodiversité unique;

A subsequent article that appeared in the Ottawa Citizen on 10 June 2009 quoted Catherine Loubier, a spokesperson for the Honourable Lawrence Cannon, as saying that the government had decided not to create a national park because the park includes 300 private properties, and negotiations to change its status would have taken too long (2) She said that making Gatineau Park a national park would not have provided any more protection than that provided for through the proposed amendments to the National Capital Act contained in Bill C-37.
Un autre article, paru dans l’Ottawa Citizen du 10 juin 2009, citait Catherine Loubier, porte-parole de l’honorable Lawrence Cannon, qui déclarait que le gouvernement avait décidé de ne pas créer un parc national, parce que 300 propriétés privées sont situées dans le parc de la Gatineau et que les négociations nécessaires pour changer le statut de ce dernier prendraient trop de temps(2). Elle a déclaré que la transformation du parc en parc national ne le protégerait pas mieux que les modifications apportées à la LCN par le projet de loi C-37.

AM. whereas planned locations for new landfills are contested because petitioners feel that they encroach on environmentally or culturally protected zones, as illustrated by petitions concerning a plan to open a new landfill in the Vesuvius National Park, and whereas it takes the view that siting landfills in areas belonging to the Natura 2000 network should be considered incompatible with EU environmental law;
AM. considérant que les emplacements envisagés pour les nouvelles décharges sont contestés parce que les pétitionnaires estiment que ces derniers empiètent sur des zones protégées sur le plan culturel ou environnemental, comme l'illustrent des pétitions relatives à un projet visant à ouvrir une nouvelle décharge dans le parc national du Vésuve, et considérant qu'il convient de juger incompatible avec le droit de l'environnement de l'Union européenne l'implantation de décharges dans les zones faisant partie du réseau Natura 2000;

– (RO) I voted for this report because, in my view, Europe must protect its wilderness areas and contribute to the upkeep of its national parks.
− (RO) J’ai voté pour ce rapport, car je pense que l’Europe doit protéger ses zones de nature vierge et contribuer à l’entretien de ses parcs naturels.