Traduction de «national park land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Parks Land Rents Remission Order
Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux

National Parks Land Rents Remission Order, No. 2
Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux (no 2)

The National Parks (Lands) Act
The National Parks (Lands) Act

area ranger | national park ranger | national park guide | park guide
guide de parc

national park
parc national

Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

country park | national park
parc national | parc naturel national

Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]
Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national

national city park
parc national urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.
L'exploitation clandestine peut aller des grandes opérations industrielles illégales effectuées au grand jour dans des parcs nationaux au travail de petits exploitants agricoles appauvris défrichant des terres pour l'agriculture ou abattant des arbres pour leurs habitations sans posséder les permis nécessaires.

Mr. Bruce Amos: My understanding is it certainly covers the federal lands that are national park lands, as it covers all national parks.
M. Bruce Amos: D'après ce que je sais, il s'applique certainement aux terres domaniales qui sont des parcs nationaux puisqu'il s'applique à tous les parcs nationaux.

There is what I would call a mythology that Her Majesty derives some sort of value from national parks land, or is entitled to a fair return on national parks land.
Il y a cette mythologie selon laquelle Sa Majesté devrait tirer des bénéfices raisonnables des terres des parcs nationaux.

J. whereas, according to the African Development Bank, 75 % of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;
J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;

J. whereas, according to the African Development Bank, 75 per cent of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;
J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;

Notwithstanding the wrong-headed way in which Forillon and Kouchibouguac National Park lands were taken from property owners some 40 years ago, there have been significant changes in the way national parks have been created.
Nonobstant la manière aberrante dont les terres des parcs nationaux Forillon et Kouchibouguac ont été enlevées à leurs propriétaires il y a environ 40 ans, la manière de créer des parcs nationaux a beaucoup changé.

On the same lines, I believe the following measures are necessary: a closer analysis of land clearing activities in areas which are not designated as national parks and the development of specific projects aimed at reforestation in areas which have been cleared.
De même, je pense que les mesures suivantes sont nécessaires: une analyse plus poussée des activités de défrichement dans des zones qui ne sont pas reconnues comme réserves naturelles et le développement de projets spécifiques en vue de reboiser les zones défrichées.

We are taking our initiatives there, on reserve lands, on national park lands and in working in cooperation to come up with a continued coordination plan with the B.C. government.
Nous prenons des initiatives sur ces terres ainsi que sur les terres de réserve et sur les terres des parcs nationaux et nous travaillons en coopération avec le gouvernement britanno-colombien pour élaborer un plan de coordination continue.

– (SK) Almost 90% of the enlarged EU is made up of agricultural land, which includes national parks with precious fauna and flora, and also historical remains that belong to Europe’s cultural heritage.
- (SK) Près de 90% de l’UE élargie est composée de terres agricoles, et celles-ci comprennent des parcs nationaux renfermant une faune et une flore précieuses ainsi que des vestiges historiques appartenant au patrimoine culturel de l’Europe.

What plans does the Commission have to make EU support for the development of Botswana's national parks conditional on a guarantee of land ownership rights for the Bushmen in the Central Kalahari Game Reserve?
La Commission entend-elle subordonner l'octroi d'un soutien communautaire au développement des parcs nationaux du Botswana à la garantie que les droits de propriété des Bochimans seront respectés dans la réserve du Kalahari central ?