Traduction de «national public security academy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Public Security Academy
Académie nationale de sécurité publique

First Nations Public Security Pension Plan
Régime de rentes de la sécurité publique des Premières Nations

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

conduct endangering national security | conduct representing a threat to public policy or public security
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

National Academy of Public Administration
National Academy of Public Administration

National Academy of Public Administration | NAPA [Abbr.]
Académie nationale d'administration publique

foreign nationals' entitlement to social security benefits | foreign nationals' recourse to public funds
protection sociale des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Considers that eSignature interoperability from the eGovernment perspective has legal aspects (eSignature use in the public sector – Article 3.7 of the eSignature Directive; the relationship signature/authentication; the supervision/accreditation dilemma; the national perspective; security levels; signature qualifications) as well as technical aspects (identifiers in certificates; signature type; signature format; signature validation); is of the opinion that for the evolution of applications with a view to a fully interoperable European eSignature service for signature validation purposes, the most significant recommendation should be to set up a Federation of Validation Authorities (FVA) to coordinate Member States' National Validation Authorities (NVAs) ;
25. estime que, du point de vue de l'administration en ligne, l'interopérabilité des signatures électroniques présente des aspects juridiques (usage des signatures électroniques dans le secteur public – article 3, paragraphe 7 de la directive sur les signatures électroniques, dilemme de la relation signature – authentification – contrôle – accréditation, perspective nationale, niveaux de sécurité et réserves de signature) ainsi que des aspects techniques (identificateurs des certificats, type de signature, format de signature, validation de signature); est d'avis que, pour l'évolution des applications vers un service européen de signature électronique de pleine interopérabilité et à des fins de validation de signature, il est vivement recommandé de créer une fédération des autorités de validation (FVA) qui mette en relation les autorités nationales de validation (NVA) des États ;

The European Security and Defence College, the European Police College, the Community Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, the European Diplomatic Programme, and the Member States / acceding States with their national institutes, colleges, academies.
Le Collège européen de sécurité et de défense, le Collège européen de police, le projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises, le programme diplomatique européen et les États membres et pays en voie d'adhésion avec leurs instituts, collèges et académies nationaux.

1. Regrets that the so-called revival of the Lisbon Strategy agreed by last year’s European Spring Council is single-mindedly focused on ‘competitiveness’, ‘structural economic reforms’ and ‘entrepreneurship’, showing a clear neo-liberal bias, putting at stake the social dimension and disregarding the economic, social and environmental problems faced by the different Member States in the EU; stresses that these priorities have been translated into concrete national reform programmes by all Member States that will give an incentive to the ongoing reforms in public procurement, public utilities, labour markets and national social security systems in each Member State;
1. déplore que la relance de la stratégie de Lisbonne adoptée lors du Conseil européen de printemps de l'an dernier soit uniquement axée sur la "compétitivité", les "réformes économiques structurelles" et l'"esprit d'entreprise", ce qui dénote un caractère néolibéral manifeste, met en péril la dimension sociale et néglige les problèmes économiques, sociaux et environnementaux que connaissent les divers États membres de l'Union européenne; souligne que tous les États membres ont défini des programmes de réforme concrets sur la base de ces priorités et qu'ils devraient stimuler les réformes en cours dans le domaine des marchés publics, des entreprises de service public, du marché du travail et des régimes nationaux de sécurité sociale de chacun des États membres;

The Council adopted a Joint Action establishing a European Security and Defence College (ESDC), a network of national institutes, colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy issues and the European Union Institute for Security Studies.
Le Conseil a adopté une action commune instituant un Collège européen de sécurité et de défense (CESD), un réseau réunissant des instituts, collèges, académies et institutions nationaux qui, au sein de l'UE, traitent de questions de politique de sécurité et de défense, ainsi que l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.

The shipbuilding and industrial marine industry plays an important role in key areas of public interest: marine transportation, coastal safety and national marine security.
L'industrie de la construction navale et de la marine industrielle joue un rôle important dans des secteurs clés d'intérêt public: le transport maritime, la sécurité côtière et la sûreté maritime nationale.

Those recommendations included establishing a substantial program of direct investment in public transportation, in partnership with provincial and municipal governments; amending the Income Tax Act to eliminate the inequity between employment benefits for drivers and transit users, making employer-provided transit benefits income tax exempt; and investing $5 million annually in measures to improve public awareness of transit and toward research and development of measures to improve transit effectiveness and efficiency (0935) Greater Vancouver is Canada's Pacific gateway, and we believe that, in this century, Canada's largest port and Pacific gateway will be the portal through which our nation gains secure access to the rapidly developing Chinese economy, in addition to maintaining our important economic links to Japan, Korea, and the balance of the Asian nations along the Pacific Rim.
Ces recommandations sont: établir un programme important d'investissement direct dans les transports publics, avec le concours des gouvernements provinciaux et des administrations municipales; modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin de mettre un terme à une mesure inéquitable qui défavorise les usagers du transport en commun et les chauffeurs en exonérant d'impôt sur le revenu les avantages fournis par les employeurs au titre des transports; et investir 5 millions de dollars par an dans des mesures visant à sensibiliser les Canadiens aux transports en commun et à faire de la recherche et développement sur des mesures propres à améliorer l'efficacité et l'efficience des transports (0935) La région métropolitaine de Vancouver est la porte d'accès du Canada au Pacifique et nous pensons qu'en ce siècle, le plus grand port du Canada et cette porte du Pacifique seront le portail permettant à notre nation d'avoir un accès sûr à l'économie en pleine expansion de la Chine, tout en nous permettant de maintenir nos importants liens économiques avec le Japon, la Corée et les autres pays asiatiques riverains du Pacifique.

The Network shall consist of contact points, designated by each Member State from the national intelligence, security and police services and other relevant agencies, with responsibility for the protection of public figures.
Le Réseau est constitué de points de contact, désignés par chacun des États membres parmi les services de renseignement, de sécurité et de police nationaux et d'autres organismes intéressés compétents en matière de protection des personnalités.

(2) Without adding to the existing structures for cooperation between national intelligence, security and police services, a European network for the protection of public figures could facilitate the exchange of officials, information and experience,
(2) Sans se surajouter aux structures de coopération existant entre les services nationaux de renseignement, de sécurité et de police, un réseau européen de protection des personnalités pourrait faciliter les échanges de fonctionnaires, d'informations et d'expériences.

More and more elements of national social security systems are becoming sourced from public funding, which results in greater uncertainty at the workplace and the creation of parafiscal charges whose status is not clear,
Par ailleurs, un nombre croissant d'éléments des régimes nationaux de sécurité sociale sont "fiscalisés”, ce qui aggrave les inégalités entre les travailleurs et crée des formes de prélèvements parafiscaux au statut imprécis;

The ESDC will be organised as a network between national institutes, colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy (ESDP) issues and the European Union Institute for Security Studies.
Le CESD sera organisé sous la forme d'un réseau réunissant des instituts, collèges, académies et institutions nationaux qui, dans l'UE , traitent de questions de politique de sécurité et de défense (PESD), ainsi que l'Institut d'études de sécurité de l'UE.