Traduction de «national registry could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Registry of Interpreters for the Deaf [ RID | National Registry of Professional Interpreters and Translators for the Deaf ]
Registry of Interpreters for the Deaf

Sex Offender Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of sex offenders to protect the children and communities of Canada ]
Loi sur le registre des délinquants sexuels [ Loi établissant un registre national des délinquants sexuels afin de protéger les enfants et les collectivités du Canada ]

Medical Devices Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of medical devices ]
Loi sur le Registre des instruments médicaux [ Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicaux ]

Council of European National TLD Registries | CENTR [Abbr.]
CENTR [Abbr.]

national transplant registry
registre national des greffes

DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry
Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think a public education campaign to support a national registry could also address some of the myths regarding the way individuals are treated in hospital as it relates to organ donation.
Si nous faisions oeuvre éducative auprès du public pour susciter son appui à l'égard d'un registre national, nous pourrions en profiter pour dissiper certains des mythes concernant la façon dont on traite les patients qui font don d'organes à l'hôpital.

Ms. Stoddart further explained that, given the privacy challenges that a national medical devices registry could entail, an open reflection should be made on whether the benefits of creating such a registry would outweigh the potential costs to the privacy of Canadians.
Mme Stoddart dit ensuite que, à cause des problèmes que pourrait poser le registre national des instruments médicaux sur le plan de la protection des renseignements personnels, il faudrait se demander ouvertement si les avantages de ce registre seraient supérieurs à ses possibles conséquences sur la protection des renseignements personnels des Canadiens.

In accordance with Union and national law, Member States could, for instance, consider putting in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts without prejudice to judicial authorisation where applicable.
Conformément au droit de l'Union et au droit national, les États membres pourraient, par exemple, envisager de mettre en place des systèmes de registres bancaires ou des systèmes électroniques de recherche de données qui permettraient aux CRF d'avoir accès aux informations sur les comptes bancaires sous réserve d'une autorisation judiciaire, le cas échéant.

However, because of the concerns that have been raised, maybe one solution could be that the national registry of blood banks could be used as the registrar, the resource, for maintaining the cord stem cells for future use.
Cependant, au vu des craintes qui ont été soulevées, une solution serait peut-être d’utiliser le registre national des banques de sang comme bureau d’enregistrement, comme ressource afin de conserver les cellules souches de sang de cordon en vue de leur utilisation ultérieure.

In order to ease the administration of the tax, the participating Member States could introduce national (publicly accessible) registries for the FTT entities.
Afin de faciliter la gestion de la taxe, les États membres participants pourraient mettre en place des registres nationaux (accessibles au public) répertoriant les entités TTF.

Even if a national registry could produce information useful in preventing crimes, or even just solving them, it would be at a loss to produce it on nine out of ten handguns used in Canadian murders since those guns would not have been registered in the first place.
Même si un registre national permettait peut-être de prévenir des crimes ou même de seulement les résoudre, il ne serait pas utile car, neuf fois sur dix, les armes à feu qui servent à commettre des crimes au Canada n'auraient pas été enregistrées de toute manière.

A national registry could certainly help Canadians to make more informed choices about their medical treatment and the options available to them (1735) If we look at the Canadian experience with medical devices and compare that to other consumer practices, it is clear that the Canadian system for medical devices lacks some basic resources.
Un registre national aiderait certainement les Canadiens à savoir quelles sont leurs possibilités et à faire des choix mieux éclairés concernant leur traitement médical (1735) Si nous comparons l'expérience des Canadiens en matière de produits médicaux avec celle qu'ils ont dans d'autres domaines, il apparaît clairement que le système canadien sur les produits médicaux manque de ressources essentielles.

[Translation] The initial cost of this national registry could be anywhere between $120,000 and $190,000, with an estimate of 5,000 new patients each year.
Il a été recommandé que les fabricants fournissent le financement de démarrage, et qu'un organisme national sans but lucratif s'occupe de la tenue du registre. [Français] Ce registre national coûterait entre 120 000 $ et 190 000 $ pour son application initiale, et ce, sur une estimation de 5 000 nouveaux patients par année.