Traduction de «national science advisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]
conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]

National Security Advisor
conseiller national pour la sécurité

National Claims Advisor
Conseiller national en matière de réclamations

National Science Foundation Network | NSFNET | NSFnet | NSFNet | interim NREN
réseau NSFNET | réseau NSFnet | NSFnet

Swiss National Science Foundation [ SNSF ]
Fonds national suisse de la recherche scientifique [ FNS ]

organ of the Swiss National Science Foundation
organe du Fonds national suisse

National Science Foundation | NSF [Abbr.]
Fondation nationale pour la science | NSF [Abbr.]

National Science Foundation Network | NSFnet [Abbr.]
réseau de la National Science Foundation | NSFnet [Abbr.]

Swiss National Science Foundation | SNSF [Abbr.]
Fonds national suisse de la recherche scientifique | FN [Abbr.] | FNS [Abbr.]

National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steps should be taken at Union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the European Environment Agency, as well as the European Environment Information and Observation Network (EIONET).
Des mesures devraient être prises au niveau de l’Union et sur le plan international en vue de renforcer et d’améliorer l’interface entre science et politique et l’engagement des citoyens dans le domaine de l’environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres, ou en faisant meilleur usage des institutions ou des organes spécialisés dans l’adaptation des connaissances scientifiques à des fins de politique publique, comme les agences environnementales nationales, l’Agence européenne de l’environnement et le réseau européen d’information et d’observation de l’environnement (EIONET).

65. Steps should be taken at EU and international level to further strengthen and improve the science-policy interface for environment, such as through the optimisation of the work currently being carried out by national environment agencies and the European Environment Agency (EEA) and its partner organisation, the European Environment Information and Observation Network (EIONET) and the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States.
65. Des mesures doivent être prises au niveau de l'Union et sur le plan international en vue de renforcer et d'améliorer l'interface entre science et politique dans le domaine de l'environnement, notamment en optimisant les travaux en cours menés par les agences nationales de l'environnement, l'Agence européenne de l'environnement (AEE) et son réseau européen d'information et d'observation de l'environnement (Eionet), ainsi qu'en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres.

We have with us here today two witnesses: Dr. Arthur Carty, the national science advisor from the Office of the National Science Advisor, and secondly, Mr. Paul Dufour, interim executive director, Office of the National Science Advisor.
Nous accueillons aujourd'hui deux témoins, M. Arthur Carty, le conseiller national des sciences du Bureau du conseiller national des sciences, et aussi M. Paul Dufour, le directeur général intérimaire du Bureau du conseiller national des sciences.

That the Standing Committee on Industry, Science and Technology study the Government of Canada's decision to phase out the position of National Science Advisor; that the committee invite Dr. Arthur Carty, National Science Advisor to the Government of Canada, to immediately appear before the Committee; and that the Committee report to the House its findings, conclusions and recommendations.
Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie étudie la décision du gouvernement du Canada d'éliminer le poste de conseiller national des sciences; que le comité invite le Dr Arthur Carty, conseiller national des sciences du gouvernement du Canada, à se présenter immédiatement devant le comité; et que le comité rende compte à la Chambre des communes de ses constatations, conclusions et recommandations.

The National Science Advisor was appointed to help universities, colleges and businesses renew their commitment to establishing a real national science program.
Un conseiller national des sciences a été nommé pour aider les universités, collèges et entreprises à s'engager de nouveau dans la réalisation d'un véritable programme scientifique à rayonnement national.

To help integrate and focus these efforts, Canada’s new National Science Advisor will re-engage universities, colleges, and enterprise in a truly national science agenda.
Pour mieux intégrer et cibler les efforts envisagés, le nouveau conseiller national en sciences ralliera à nouveau les universités, les collèges et les entreprises autour d’un programme scientifique vraiment national.

To help integrate and focus these efforts, Canada's new National Science Advisor will re-engage universities, colleges, and enterprise in a truly national science agenda.
Pour mieux intégrer et cibler les efforts envisagés, le nouveau conseiller national en sciences ralliera à nouveau les universités, les collèges et les entreprises autour d'un programme scientifique vraiment national.