Traduction de «national scientific institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]
Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]
Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | UNSCEAR [Abbr.]

United Nations Scientific Advisory Committee | UNSAC [Abbr.]
Comité consultatif scientifique des Nations Unies | UNSAC [Abbr.]

National Institute for Demographic Studies [ INED | French National Demographic Institute ]
Institut national d'études démographiques

UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]
American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]
Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

Unesco [ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ]
Unesco [ Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Community framework is the result of an extensive consultation with Member States, national scientific institutes responsible for data collection and key end-users, such as the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Ce cadre communautaire est le résultat d’une vaste consultation avec les États membres, les instituts scientifiques nationaux chargés de la collecte des données ainsi que les principaux utilisateurs finaux, comme le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM).

Representatives of national and regional administrations that have fisheries interests in the area concerned and researchers from the Member States' scientific and fisheries research institutes and from the international scientific institutions that advise the Commission shall be allowed to participate in Advisory Council meetings as active observers.
Les représentants des administrations nationales et régionales ayant des intérêts, en matière de pêche, dans la zone concernée et les chercheurs issus d'instituts scientifiques et de centres de recherche nationaux dans le domaine de la pêche ainsi que d'instituts scientifiques internationaux qui conseillent la Commission sont autorisés à participer aux réunions des conseils consultatifs à titre d'observateurs actifs.

The focus will be on developing synergies between national and regional policies and actions, increasing the participation of women in industrial research and mainstreaming gender equality in scientific institutions.
L'accent sera mis sur le développement de synergies entre les politiques et les actions nationales et régionales, l'accroissement de la participation des femmes dans la recherche industrielle et l'intégration de l'égalité des sexes dans les institutions scientifiques.

Together with national agencies, scientific institutes and industry, it has striven for efficiency and competitiveness within the limits of a global budget for space research sciences that is only one sixth of the US equivalent.
Avec les agences nationales, les instituts scientifiques et les entreprises, elle a toujours visé à l'efficacité et à la compétitivité dans les limites d'un budget global des sciences spatiales qui ne représente que le sixième du budget américain dans le même domaine.

The Quebec Geoscience Centre, QGC, is working with scientists from the national scientific research institute of the Université du Québec on various earth science projects.
Le Centre géoscientifique de Québec, le CGQ, est réuni avec des scientifiques de l'Institut national de recherche scientifique de l'Université du Québec autour de divers projets touchant les sciences de la terre.

Ms. Johanne Landry (President, ICOM-Canada): I work for the City of Montreal as an museology advisor for the City of Montreal's scientific institutions, but I am here today in my capacity as representative of ICOM-Canada, the national committee of ICOM, the International Council of Museums.
Mme Johanne Landry (présidente, ICOM-Canada): Je travaille à la Ville de Montréal comme conseillère en muséologie pour les institutions scientifiques de la Ville de Montréal, mais je me trouve ici à titre de représentante d'ICOM-Canada, le comité national d'ICOM, le Conseil international des musées.

She was also a member of the Canadian Cancer Society's National Board of Directors, she was the lay person representative on the National Cancer Institute of Canada Scientific Peer Review Panels and she was the National Public Education Chair of the Canadian Cancer Society.
Elle a également été membre du conseil d'administration national de la Société canadienne du cancer et présidente nationale des programmes de sensibilisation du public de la Société canadienne du cancer, en plus de siéger à titre de représentante des non- spécialistes aux comités d'évaluation scientifique par les pairs de l'Institut national du cancer du Canada.

Quebec's national scientific research institute came—once again—to Victoriaville.
L'Institut national de la recherche scientifique du Québec est venu — encore une fois — à Victoriaville.

To this end, the Commission envisages the establishment of an independent European Food Authority with responsibility for scientific risk assessment and communication in close collaboration with national scientific agencies and institutions.
Afin d'atteindre ces objectifs, la Commission envisage la création d'une Autorité alimentaire européenne indépendante, chargée des tâches d'évaluation scientifique et de communication, en étroite coopération avec les agences et les institutions scientifiques nationales.

Reform of the JRC The Commission intends to make far-reaching changes in a number of areas in order to adapt the JRC to the tasks it is to perform within the Community's research and technological development strategy: - structure: on the basis of the principle of drawing a clear distinction between programme management and resource management, the JRC will be reorganized into a number of scientific institutes enjoying a large measure of scientific, administrative and financial independence; - management: the existing advisory structures will be streamlined, while the role and powers of the Board of Governors will be strengthened; - staff: a number of measures will be taken to ensure that the JRC permanently maintains a very high level of expertise coupled with considerable versatility: increased flexibility in the allocation of staff resources to different activities, an increase in the number of fellows and scientists visiting the JRC, an increase in the number of secondments from national centres to the JRC and vice versa, the creation of fixed- duration posts for post-doctoral fellows, etc.
La réforme du CCR.- Les mesures envisagées par la Commission pour adapter le CCR, par un travail de réforme en profondeur, aux exigences du rôle qu'il est appelé à jouer à l'intérieur de la stratégie de recherche etde développement technologique de la Communauté, se situent sur plusieurs plans. - Structure : sur la base du principe d'une distinction claire entre gestion des programmes et gestion des moyens, le CCR sera réorganisé en un certain nombre d'instituts scientifiques bénéficiant d'une large autonomie aux plans scientifique, administratif et financier. - Gestion : un allègement des structures consultatives actuelles couplé avec un renforcement du rôle et du pouvoir du Conseil d'Administration est prévu. - Personnel : plusieurs mesures seront prises afin d'assurer le maintien permanent au CCR d'un niveau très élevé de compétence et d'une grande capacité d'ajustement : flexibilité plus grande dans l'affectation des ressources en personnel aux différentes activités, accroissement de l'accueil par le CCR de visiteurs scientifiques, de boursiers et de personnel détaché des centres nationaux, avec réciprocité dans ce dernier cas, création de postes de durée limitée pour des "post-doctoral fellows", etc.