Traduction de «national shipbuilding strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]
Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

Canadian Shipbuilding Strategy
Stratégie canadienne en matière de construction navale

National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

Afghanistan National Development Strategy | ANDS [Abbr.]
ANDS | stratégie nationale de développement de l’Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that our national shipbuilding strategy means long-term jobs and investment in the shipbuilding industry and will create more than 75 million person-hours of work for the Canadian shipbuilding industry.
Nous savons que la stratégie nationale en matière de construction navale donnera lieu à la création d'emplois à long terme et à des investissements dans l'industrie de la construction navale, créant plus de 75 millions d'heures-personnes de travail pour l'industrie canadienne de la construction navale.

We in the Liberal Party feel it is very important that we have a national shipbuilding strategy and we have asked the government to create a strategy, not just on paper but by investing the money required to make sure our shipbuilding industry is in a competitive position.
Au Parti libéral, nous estimons qu'il est très important d'avoir une stratégie nationale pour la construction navale, et nous avons demandé au gouvernement d'en créer une, non seulement sur papier, mais en investissant l'argent nécessaire pour que notre industrie de la construction navale soit concurrentielle.

I would encourage the government to really pay attention to those two provisions, which are very important to making sure that the shipbuilding industry, in conjunction with the national shipbuilding strategy, is in a position to be competitive once this free trade agreement comes into effect.
J'encouragerais le gouvernement à véritablement prêter attention à ces deux dispositions, qui contribueront grandement à assurer que l'industrie de la construction navale, grâce notamment à la stratégie nationale de la construction navale, sera en mesure de soutenir la concurrence une fois que l'accord de libre-échange sera entré en vigueur.

I urge the members in the House to not support this bill, carve out shipbuilding and develop that national shipbuilding strategy.
J'exhorte les députés de la Chambre à ne pas appuyer ce projet de loi, à exclure la construction navale de l'accord et à élaborer une stratégie nationale de la construction navale.

Second, will he support a national shipbuilding strategy and the movement of the import tax that we have when we buy ships abroad so that the import tax would go into a dedicated fund, matched by the private sector, that could be used for infrastructure for our shipbuilders?
Deuxièmement, est-il prêt à appuyer une stratégie nationale de construction navale et à verser, dans un fonds où le secteur privé verserait des montants égaux, la taxe à l'importation qui s'applique aux navires achetés à l'étranger afin que cet argent puisse servir à l'infrastructure de nos chantiers navals?

The report focuses on a few key points: the establishment of appropriate maritime governance structures at national and regional levels; coordinated and cross-border maritime spatial planning; maritime surveillance to protect the Member States and the EU; the protection of the marine environment; the creation of a strategy for sustainable coastal and island tourism; and the promotion of the European shipbuilding industry, which is already a flagship sector, and of maritime transport, in order to meet the ambitious objective of ‘green shipping’.
Le rapport met l’accent sur quelques points clés: la mise en place de structures appropriées de gouvernance maritime aux niveaux national et régional; une planification spatiale maritime coordonnée et transfrontalière; une surveillance maritime pour protéger les États membres et l’UE, la protection de l’environnement marin, l’élaboration d’une stratégie pour un tourisme côtier et insulaire durable et la promotion de l’industrie navale européenne, qui est déjà un secteur phare, et du transport maritime, afin de pouvoir répondre à l’objectif ambitieux de «transport maritime vert».